2
00:00:04,280 --> 00:00:12,261
"E fiz uma promessa a esse coração que vesti de amor, não sacrifiquei, nem sacrificarei nenhuma letra ou frase sem você."
Şemsi Tebrizi.
3
00:00:13,170 --> 00:00:17,557
HERCAI
Uma história de amor impossível, nascida da vingança...
4
00:00:18,325 --> 00:00:23,706
Episódio 63.
5
00:00:35,160 --> 00:00:36,460
Como você está?
6
00:00:36,460 --> 00:00:39,220
As coisas estão indo bem.
Preciso te perguntar, cunhada.
7
00:00:44,580 --> 00:00:48,740
Tomei uma boa decisão para nós dois, Reyyan.
8
00:00:49,200 --> 00:00:50,900
E qual é?
9
00:00:51,240 --> 00:00:57,280
Depois de você, seu bebê ficará sem mãe,
e Miran sem-teto.
10
00:01:02,780 --> 00:01:04,920
Você já pensou sobre eles?
11
00:01:06,660 --> 00:01:09,600
Eu penso constantemente, não se preocupe.
12
00:01:09,960 --> 00:01:11,240
Bom.
13
00:01:11,920 --> 00:01:14,980
Se sim, faça o que eu digo.
14
00:01:14,980 --> 00:01:17,600
Diga o que quiser. Fale abertamente, Sra. Dilşah.
15
00:01:19,020 --> 00:01:21,600
Depois de você...
16
00:01:23,020 --> 00:01:26,040
... Farei com que Miran e Azra se casem depois de você.
17
00:01:29,700 --> 00:01:34,480
E você, antes de morrer, vai me ajudar com isso.
18
00:01:55,780 --> 00:01:58,460
Você percebe o que está dizendo?
19
00:01:58,980 --> 00:02:04,160
Claro que eu percebo,
Eu sei o que quero e o que digo.
20
00:02:04,440 --> 00:02:08,520
Olha, olha, olha bem para eles, olha.
21
00:02:11,320 --> 00:02:17,940
Está claro o que acontecerá depois de você,
Nos tornaremos uma verdadeira família.
22
00:02:22,560 --> 00:02:34,900
Não pense que não posso, mas se você me ajudar, Miran
Ele sobreviverá a isso com mais calma, mas se você não sobreviver...
23
00:02:37,620 --> 00:02:39,680
Eu sei o que tenho que fazer.
24
00:02:46,680 --> 00:02:54,440
Depois de você, meu filho e seu filho estarão em boas mãos.
25
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
E?
26
00:03:03,940 --> 00:03:05,460
O que você está dizendo?
27
00:03:05,600 --> 00:03:06,980
Pode me ajudar?
28
00:03:06,980 --> 00:03:08,140
Cale a boca já!
29
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
Cale-se!
30
00:03:10,120 --> 00:03:16,080
Não quero ser desrespeitoso, já que ela é mãe de Miran,
mas você está ultrapassando os limites, Sra. Dilşah.
31
00:03:22,600 --> 00:03:25,460
Espere, Sr. Cihan, acalme-se, não tire a arma!
32
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
Não é você!
33
00:03:30,280 --> 00:03:35,440
Nada disso vai acontecer
mas consultarei um médico em um futuro próximo!
34
00:03:35,700 --> 00:03:36,960
Reyyan!
35
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
Você olha?
36
00:03:37,920 --> 00:03:39,120
Reyyan!
37
00:03:39,120 --> 00:03:40,880
Reyyan, pare, filha!
38
00:03:40,880 --> 00:03:44,760
Irmão, de onde vem o som daquela arma?
39
00:03:44,760 --> 00:03:48,360
Do casamento. Eles atiraram de lá! Eles atiraram!
40
00:03:48,360 --> 00:03:49,640
Irmão!
41
00:03:49,640 --> 00:03:51,900
Acalmar! Acalmar!
42
00:03:51,900 --> 00:03:53,360
Olha, filho! Olha, filho!
43
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
Reyyan?
44
00:03:54,780 --> 00:03:55,600
Sra.
45
00:03:55,600 --> 00:03:57,060
Firat, leve as mulheres para dentro!
46
00:03:57,060 --> 00:03:59,180
Deixe todos se dispersarem, vamos!
47
00:03:59,940 --> 00:04:01,040
Mais rápido!
48
00:04:01,040 --> 00:04:01,720
Estou aqui!
49
00:04:01,720 --> 00:04:03,980
Filho?
50
00:04:05,300 --> 00:04:07,180
Volte a si, Sr. Cihan!
51
00:04:07,980 --> 00:04:09,680
Por que ele ataca o casamento como um inimigo?
52
00:04:09,680 --> 00:04:10,880
Onde se encontra Azat?
53
00:04:10,880 --> 00:04:11,940
Coloque a arma nas costas!
54
00:04:11,940 --> 00:04:13,300
Onde se encontra Azat? Onde se encontra Azat?
55
00:04:13,300 --> 00:04:14,480
Pai, faça alguma coisa!
56
00:04:14,480 --> 00:04:15,740
Reyyan, espere, filha!
57
00:04:16,380 --> 00:04:17,240
Espere!
58
00:04:17,240 --> 00:04:18,560
Não faça isso, ok?
59
00:04:18,560 --> 00:04:20,380
Ok, acalme-se, pense no bebê!
60
00:04:20,380 --> 00:04:21,400
Reyyan!
61
00:04:22,080 --> 00:04:23,525
Mãe!
Reyyan!
62
00:04:23,640 --> 00:04:25,020
Acalmar!
63
00:04:25,540 --> 00:04:26,560
Onde se encontra Azat? Onde?
64
00:04:26,560 --> 00:04:27,740
Coloque a arma nas costas, eu disse!
65
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
Onde se encontra Azat?
66
00:04:29,240 --> 00:04:30,620
Ele foi embora!
67
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
Pai, faça...
68
00:04:32,980 --> 00:04:35,240
O que aconteceu? Quem atirou?
69
00:04:35,240 --> 00:04:36,360
Você atirou?
70
00:04:36,360 --> 00:04:38,320
Você filmou no casamento do meu filho?
71
00:04:38,320 --> 00:04:40,620
Por que você está fazendo isso, filho?
72
00:04:40,980 --> 00:04:43,100
Pergunte ao seu filho!
73
00:04:43,100 --> 00:04:45,120
Não grite, isso deixa as pessoas nervosas!
74
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
Onde está meu filho, cara?
75
00:04:46,480 --> 00:04:47,740
Ele se foi, eu disse!
76
00:04:47,740 --> 00:04:48,640
Cihan?
77
00:04:48,640 --> 00:04:49,400
Onde?
78
00:04:49,400 --> 00:04:51,860
Construa uma nova vida com Gönül!
79
00:04:55,100 --> 00:04:56,560
Gönul...
80
00:05:00,820 --> 00:05:02,600
Filho, o que você está dizendo?
81
00:05:05,520 --> 00:05:07,260
Porque você queria assim, certo?
82
00:05:07,260 --> 00:05:08,960
Porque era isso que você queria, né?
83
00:05:08,960 --> 00:05:10,460
Você os enviou!
84
00:05:10,660 --> 00:05:14,100
Eu apenas respeitei a decisão de Azat!
85
00:05:14,100 --> 00:05:15,600
Você respeitou?
86
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Você respeitou?
87
00:05:20,000 --> 00:05:24,940
A foto que Fusün Aslanbey me deu não diz isso!
88
00:05:25,500 --> 00:05:26,680
Ele não fala sobre isso!
89
00:05:26,680 --> 00:05:27,240
Me dê!
90
00:05:27,240 --> 00:05:27,980
Pegue e veja!
91
00:05:27,980 --> 00:05:29,500
Memória.
92
00:05:30,620 --> 00:05:32,200
Veja todo mundo!
93
00:05:32,660 --> 00:05:34,320
Fusün...
94
00:05:37,080 --> 00:05:40,940
Eu não me importo com o que você viu lá,
Eu sei o que estou fazendo!
95
00:05:40,940 --> 00:05:43,800
Eu vejo suas intenções!
Eu vejo suas intenções!
96
00:05:43,800 --> 00:05:48,240
Seu principal problema é se livrar de
aqueles que estão na sua frente, especialmente Azat.
97
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
Estou errado?
98
00:05:50,040 --> 00:05:51,200
Você não sabe do que está falando!
99
00:05:51,200 --> 00:05:55,180
Talvez, mas eu sei o que você está tentando fazer, Sr. Miran!
100
00:05:55,180 --> 00:06:00,340
Seu principal problema foi expulsar Azat e ser
o único herdeiro de Şadoğlu, não é?
101
00:06:00,340 --> 00:06:01,740
A única coisa que você quer!
102
00:06:01,860 --> 00:06:03,300
Cale-se! Pare de falar besteira, saia daqui!
103
00:06:03,300 --> 00:06:04,800
Cihan, do que você está falando?
104
00:06:04,800 --> 00:06:06,860
Leve-o embora, para que ele não se desonre ainda mais!
105
00:06:06,860 --> 00:06:07,700
Sair!
106
00:06:07,700 --> 00:06:09,360
Ele fala bobagem e pronto!
107
00:06:11,180 --> 00:06:13,420
Eu prometo que nada vai acontecer, ok?
108
00:06:13,640 --> 00:06:15,320
Eu prometo a você que nada vai acontecer!
109
00:06:15,320 --> 00:06:18,020
Pense no bebê, filha, por favor!
110
00:06:18,980 --> 00:06:20,900
Filho, por que você permitiu isso?
111
00:06:21,660 --> 00:06:23,720
Como você permitiu isso, filho?
112
00:06:23,960 --> 00:06:25,260
Pai!
113
00:06:26,640 --> 00:06:27,940
Pai!
114
00:06:31,600 --> 00:06:33,540
Onde você está, Gönül?
115
00:06:34,300 --> 00:06:36,140
Onde você está?
116
00:06:41,940 --> 00:06:44,300
Vá mais rápido, Mahmut!
117
00:06:46,760 --> 00:06:49,100
Ah, Fusün, ah!
118
00:06:49,880 --> 00:06:55,640
Você está tentando bagunçar
para minha família, você vai responder por isso!
119
00:07:00,320 --> 00:07:02,580
Porque Azat queria assim!
120
00:07:02,580 --> 00:07:04,960
E nas suas mãos, certo?
121
00:07:04,960 --> 00:07:05,860
Handan, pelo amor de Allah!
122
00:07:05,860 --> 00:07:07,360
Pelo amor de Allah, irmão?
123
00:07:07,360 --> 00:07:08,580
Que amor de Allah?
124
00:07:08,580 --> 00:07:09,760
Você não vê o que seu filho está fazendo?
125
00:07:09,760 --> 00:07:11,280
Quem será o responsável por isso?
126
00:07:11,280 --> 00:07:15,300
Cihan, filho, o povo foi atrás de Azat!
127
00:07:15,300 --> 00:07:17,420
Vamos encontrar, acalme-se um pouco!
128
00:07:17,420 --> 00:07:18,900
Por que eu deveria me acalmar, pai?
129
00:07:18,900 --> 00:07:19,440
Você não pode me ouvir?
130
00:07:19,440 --> 00:07:20,640
Suficiente!
131
00:07:20,640 --> 00:07:22,540
Reyyan!
132
00:07:23,000 --> 00:07:26,060
O irmão Azat e Gönül levaram
a decisão há muito tempo!
133
00:07:26,060 --> 00:07:28,420
Ninguém poderia tê-los convencido!
134
00:07:28,500 --> 00:07:34,140
Agora você olha para nós e pergunta por que não
Não fizemos nada, então eles saíram em silêncio!
135
00:07:34,140 --> 00:07:36,320
Reyyan, pare, suba, por favor!
136
00:07:36,320 --> 00:07:37,580
Não!
137
00:07:37,960 --> 00:07:43,280
Você vai parar de nos perguntar tudo a partir de agora!
138
00:07:43,440 --> 00:07:47,820
O irmão Azat pediu o apoio de Miran, numa
momento em que nenhum de vocês forneceu isso!
139
00:07:47,820 --> 00:07:49,020
Porque?
140
00:07:49,020 --> 00:07:50,600
Fizemos tudo certo!
141
00:07:50,600 --> 00:07:51,520
Você já me ouviu?
142
00:07:51,520 --> 00:07:54,060
Você decide o que é certo e o que é errado, Reyyan?
143
00:07:54,060 --> 00:07:57,220
Ninguém mais irá informá-lo, Sr. Cihan!
144
00:07:57,300 --> 00:07:59,100
Fizemos tudo certo!
145
00:07:59,220 --> 00:08:01,500
Se Azat me pedir ajuda novamente, farei o mesmo!
146
00:08:01,500 --> 00:08:02,420
eu...
147
00:08:02,420 --> 00:08:03,960
Está tudo bem!
148
00:08:04,960 --> 00:08:06,200
Deixe isso!
149
00:08:06,200 --> 00:08:06,820
Deixe-me ir, irmão!
150
00:08:06,820 --> 00:08:08,020
Espere um minuto!
151
00:08:09,260 --> 00:08:10,600
Ele fez tudo certo, você vê!
152
00:08:10,600 --> 00:08:13,800
Você fez o que era melhor para você!
153
00:08:13,800 --> 00:08:16,300
Além disso, quem é você para decidir pela minha família?
154
00:08:16,300 --> 00:08:17,020
Quem é você?
155
00:08:17,020 --> 00:08:18,960
Seus olhos não veem nada além de ambição!
156
00:08:19,140 --> 00:08:22,940
Mas, mas suas ambições não poderão impedir o amor deles!
157
00:08:22,940 --> 00:08:25,740
Eles deram as mãos e foram embora!
158
00:08:25,740 --> 00:08:27,860
Eles nunca mais voltarão!
159
00:08:27,980 --> 00:08:33,800
E Azat estava certo em querer ficar
longe de você, agora eu entendo!
160
00:08:33,800 --> 00:08:34,920
Fique quieto!
161
00:08:34,920 --> 00:08:35,900
Filho!
162
00:08:44,600 --> 00:08:46,340
Saia daqui!
163
00:08:47,000 --> 00:08:48,580
Olhar!
164
00:08:50,520 --> 00:08:51,780
Todos se acalmem!
165
00:08:51,780 --> 00:08:53,080
Reyyan!
166
00:08:53,080 --> 00:08:54,640
Reyyan, você está bem?
167
00:08:54,640 --> 00:08:56,320
Estou bem!
168
00:08:56,420 --> 00:08:58,840
De agora em diante, você é meu inimigo!
169
00:08:58,840 --> 00:08:59,900
Não se esqueça, Miran!
170
00:08:59,900 --> 00:09:01,200
E você é meu inimigo!
171
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Cuidado com a língua!
172
00:09:03,120 --> 00:09:04,140
Você irá contra mim!
173
00:09:04,140 --> 00:09:08,060
Já que você ainda está do lado dele depois
de tudo isso, então você está contra mim, irmão!
174
00:09:08,060 --> 00:09:09,100
E você, pai!
175
00:09:09,100 --> 00:09:09,800
O que você está dizendo, filho?
176
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
Saia daqui!
177
00:09:11,000 --> 00:09:12,360
Cihan, já chega! Cihan!
178
00:09:12,360 --> 00:09:13,180
Saia daqui!
179
00:09:13,180 --> 00:09:14,460
Ore para que meu filho volte!
180
00:09:14,460 --> 00:09:16,800
Faça o seu melhor!
181
00:09:18,560 --> 00:09:20,260
Olha, você encontrará Gönül e Azat!
182
00:09:20,260 --> 00:09:23,480
Se eles estiverem no subsolo, você ainda os encontrará!
183
00:09:24,140 --> 00:09:25,240
Nos veremos!
184
00:09:25,240 --> 00:09:25,860
Vamos! Vamos!
185
00:09:25,860 --> 00:09:27,080
Estou com muito medo!
186
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
Parar! Parar!
187
00:09:29,160 --> 00:09:30,020
Tudo bem! Tudo bem!
188
00:09:30,020 --> 00:09:31,800
Peço desculpas!
Peço desculpas!
189
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
Peço desculpas!
190
00:09:36,080 --> 00:09:37,660
Peço desculpas!
191
00:09:46,200 --> 00:09:48,360
Depois de você...
192
00:09:49,040 --> 00:09:51,880
...Vou casar Miran e Azra depois de você.
193
00:09:53,500 --> 00:09:59,800
E você, antes de morrer...
Você pode me ajudar com isso.
194
00:09:59,800 --> 00:10:01,600
Peço perdão!
195
00:10:20,540 --> 00:10:21,520
Tudo bem!
196
00:10:23,520 --> 00:10:26,060
Diga que as notícias são boas, Halit!
197
00:10:26,060 --> 00:10:30,740
Digamos que a bomba que demos
Cihan Şadoğlu explodiu no casamento!
198
00:10:30,740 --> 00:10:31,800
Diga-me!
199
00:10:31,800 --> 00:10:35,400
Não só a bomba explodiu, senhora,
as armas também!
200
00:10:35,400 --> 00:10:36,980
Cihan atacou Miran!
201
00:10:36,980 --> 00:10:38,780
Tudo está emaranhado!
202
00:10:40,200 --> 00:10:47,520
Eu teria gostado de tomar um café e ver tudo ao vivo,
mas ei, as notícias também são boas!
203
00:10:47,760 --> 00:10:50,280
Mãos à obra, Azize!
204
00:10:50,280 --> 00:10:52,180
Envolva-se com sua família!
205
00:10:52,900 --> 00:10:54,020
O que está acontecendo?
206
00:10:57,880 --> 00:10:58,920
Não se atreva!
207
00:10:58,920 --> 00:11:00,960
Nem ouse pensar nisso!
208
00:11:04,400 --> 00:11:08,700
Já que você decidiu fazer uma pausa aqui,
as coisas estão realmente confusas!
209
00:11:08,700 --> 00:11:12,360
Você não chegou a tempo para o jantar,
talvez um café amargo?
210
00:11:23,820 --> 00:11:26,480
Eu sei o que você está tentando fazer, Fusün!
211
00:11:26,680 --> 00:11:28,620
Eu te conheço de cor!
212
00:11:28,760 --> 00:11:30,920
Você vai enlouquecer e eu não estarei errado!
213
00:11:30,920 --> 00:11:33,220
Você não será capaz de enredar minha família!
214
00:11:33,220 --> 00:11:34,420
Você está atrasado!
215
00:11:34,420 --> 00:11:37,160
Você está atrasado de novo, Azize!
216
00:11:37,240 --> 00:11:41,080
Eu fiz tudo que você pensou que eu não faria!
217
00:11:41,080 --> 00:11:47,700
Se a família começar a brigar, não haverá ordem!
218
00:11:47,900 --> 00:11:49,620
Onde está minha neta?
219
00:11:51,680 --> 00:11:54,080
Não entendo por que você escondeu isso de mim.
220
00:11:54,080 --> 00:11:56,220
Como você escondeu isso de mim, filho?
221
00:11:56,220 --> 00:11:59,080
Pai, eu disse que Azat queria isso!
222
00:11:59,080 --> 00:12:00,340
O que eu deveria ter feito?
223
00:12:00,340 --> 00:12:02,000
Entregar para uma pessoa dessa idade?
224
00:12:02,000 --> 00:12:05,060
É claro que Azat escondeu o fato
que ele tinha medo de seu pai.
225
00:12:05,060 --> 00:12:09,860
Mas se você tivesse me contado, eu convenceria
Para Cihan, filho, é bom que tudo tenha acontecido assim?
226
00:12:09,860 --> 00:12:11,920
Azat queria que tudo fosse exatamente assim!
227
00:12:12,160 --> 00:12:15,160
Ninguém os impediu, eles apertaram as mãos e foram embora!
228
00:12:15,160 --> 00:12:16,940
Deixe o Sr. Cihan dizer o que quiser!
229
00:12:16,940 --> 00:12:18,420
O amor venceu, pai!
230
00:12:18,420 --> 00:12:20,900
Filho, não fale de amor, pelo amor de Allah!
231
00:12:20,900 --> 00:12:23,220
Meu irmão está em inimizade com meu filho,
e você está falando de amor!
232
00:12:23,220 --> 00:12:25,120
Deixe isso!
233
00:12:25,120 --> 00:12:27,980
Seus problemas são claros,
Ele queria lutar comigo!
234
00:12:27,980 --> 00:12:29,220
Não vamos nos enganar!
235
00:12:29,220 --> 00:12:34,800
Fusün Aslanbey esperou para acender o pavio,
você se tornou a desculpa dele!
236
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
A razão foi, você vê...
237
00:12:40,160 --> 00:12:45,880
Você se esqueceu de Gönül enquanto
você correu atrás de Miran e Hazar!
238
00:12:46,020 --> 00:12:49,700
Sua neta fugiu com o neto!
239
00:12:53,100 --> 00:13:04,300
Você gosta de pequenas vitórias, Fusün, você será responsável
A partir disso você nem vai entender de onde vem o golpe.
240
00:13:04,620 --> 00:13:08,600
Estou aqui! Estou sempre esperando por você, Azize!
241
00:13:08,600 --> 00:13:09,720
Estou aqui!
242
00:13:09,720 --> 00:13:24,780
Não vamos nos apressar, mas sim Nasuh, Hazar
o Olha, eles se machucam, eu vou derrubar essa mansão na sua cabeça!
243
00:13:44,900 --> 00:13:47,020
Já estou acostumado.
244
00:13:57,160 --> 00:14:06,180
Algum dia estaremos sozinhos com você, Azize,
Ou você me mata ou eu vou!
245
00:14:07,380 --> 00:14:09,820
Não teremos outro fim!
246
00:14:15,360 --> 00:14:19,540
Ele atraiu seu irmão e seu pai,
E Azat também, claro!
247
00:14:19,840 --> 00:14:24,780
O único obstáculo era Azat,
Ele tentou o seu melhor e se livrou disso também.
248
00:14:26,080 --> 00:14:27,220
Ele não responde!
249
00:14:27,460 --> 00:14:28,900
Ele não atende a ligação!
250
00:14:29,440 --> 00:14:31,160
Ele está tentando acabar comigo, do jeito dele!
251
00:14:32,760 --> 00:14:38,340
Se você permitir que quem criou Azize
está na sua casa, isso serve para você!
252
00:14:38,340 --> 00:14:39,940
Cihan, já chega!
253
00:14:40,580 --> 00:14:43,220
Azat se foi, você sabia disso?
254
00:14:43,940 --> 00:14:50,020
Nosso único filho
Ele até se virou e saiu!
255
00:14:50,520 --> 00:14:53,620
Em vez de se vingar de Miran,
Pense um pouco em nós!
256
00:14:53,620 --> 00:14:54,340
O que acontecerá agora?
257
00:14:54,340 --> 00:14:55,880
Azat não foi a lugar nenhum!
258
00:14:56,460 --> 00:14:57,920
Mandei todas as pessoas atrás dele!
259
00:14:58,000 --> 00:14:59,280
Eles vão encontrar e trazer!
260
00:15:00,780 --> 00:15:02,440
Cihan, o que fizemos?
261
00:15:03,520 --> 00:15:06,980
O que fizemos para perder nosso filho?
262
00:15:10,040 --> 00:15:11,680
Nosso filho retornará, Handan!
263
00:15:12,460 --> 00:15:13,500
Estará de volta!
264
00:15:14,980 --> 00:15:19,260
Se não retornar, o sangue irá
se espalhará por duas mansões...
265
00:15:26,040 --> 00:15:31,140
Reyyan, beba isso e vá para a cama
imediatamente, você está muito cansado hoje!
266
00:15:31,440 --> 00:15:33,220
Você tem que ir descansar
o mais rápido possível, minha linda!
267
00:15:33,360 --> 00:15:35,800
Eu gostaria que não acabasse mal!
268
00:15:35,900 --> 00:15:38,680
Eles nem deixam as crianças
Desfrute de duas horas de felicidade!
269
00:15:38,680 --> 00:15:39,560
Mãe!
270
00:15:40,320 --> 00:15:42,700
Meu filho e minha nora não têm culpa de nada!
271
00:15:43,040 --> 00:15:47,820
A Sra. Fusün deu as fotos para Cihan,
e ela também se voltou contra Miran!
272
00:15:47,820 --> 00:15:52,280
Reyyan já está tão chateado, está na hora?
273
00:15:53,520 --> 00:16:00,240
Você está certo, então houve muitos problemas,
Eu não vou criá-los também!
274
00:16:01,340 --> 00:16:02,700
Com sua permissão!
275
00:16:04,700 --> 00:16:12,860
Reyyan, filha, também não se torture,
Você está grávida, não se atreva a esquecer, ok?
276
00:16:21,180 --> 00:16:22,140
Filha...
277
00:16:22,300 --> 00:16:24,140
Vou ver Miran, mãe...
278
00:16:28,860 --> 00:16:30,160
Sra.
279
00:16:38,000 --> 00:16:39,260
Você. Isso não me assusta!
280
00:16:40,120 --> 00:16:47,500
Como ela não é misericordiosa com seu filho e sua família,
De agora em diante vou tratá-la de forma diferente!
281
00:16:50,480 --> 00:16:55,760
Nem sonhe, nada do que você disse vai acontecer!
282
00:16:55,760 --> 00:16:57,260
Você. Você também sabe disso!
283
00:16:58,100 --> 00:17:03,680
Mas se ele continuar me testando com Miran e meu filho...
284
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
Fale!
285
00:17:05,180 --> 00:17:05,980
Fala!
286
00:17:06,740 --> 00:17:10,080
E se eu continuar ameaçando você?
287
00:17:11,620 --> 00:17:15,600
Ele vai sair desta casa na minha frente!
288
00:17:17,400 --> 00:17:21,260
Se isso incomoda Miran, eu farei isso!
289
00:17:22,400 --> 00:17:26,660
Porque se ele não reconhecer a mãe agora,
Ele ficará ainda mais irritado mais tarde!
290
00:17:26,920 --> 00:17:28,060
Reyyan!
291
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
O que essa mulher disse para você de novo?
292
00:17:35,600 --> 00:17:36,500
Nada, mãe!
293
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
Feche o tópico, para Reyyan, por favor!
294
00:17:39,240 --> 00:17:41,780
Porque não quero que esta noite termine assim!
295
00:17:42,960 --> 00:17:44,120
Zehra...
296
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
Você está bem?
297
00:17:47,460 --> 00:17:51,180
Estou bem, um pouco cansado, vou para o quarto.
298
00:17:51,180 --> 00:17:52,780
Vamos também para que eles possam descansar.
299
00:17:52,860 --> 00:17:53,340
Reyyan...
300
00:17:53,340 --> 00:17:53,780
Vamos.
301
00:17:53,780 --> 00:17:54,600
Espere.
302
00:17:54,624 --> 00:18:14,624
www.equipolatinoamericano,com
303
00:18:33,440 --> 00:18:36,220
Podemos continuar de onde paramos?
304
00:18:37,340 --> 00:18:38,760
O casamento acabou.
305
00:18:44,580 --> 00:18:45,880
O que dissemos?
306
00:18:48,660 --> 00:18:52,920
Vamos consertar tudo o que precisamos,
então vamos continuar.
307
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
Sim, mas o cara...
308
00:18:54,440 --> 00:18:55,280
Reyyan!
309
00:18:58,120 --> 00:19:00,800
Não quero que esta noite permaneça assim como me lembro.
310
00:19:01,160 --> 00:19:05,220
Caso contrário, organizarei um quarto casamento,
então tenha isso em mente.
311
00:19:06,020 --> 00:19:08,180
Você está acostumado com casamentos.
312
00:19:09,160 --> 00:19:09,960
Pendência?
313
00:19:11,840 --> 00:19:16,140
Se a noiva é tão linda, não resisto.
314
00:19:20,900 --> 00:19:23,060
Você pode fechar os olhos?
315
00:19:25,440 --> 00:19:27,500
As estrelas cantarão músicas novamente?
316
00:19:33,020 --> 00:19:35,780
Você se lembra daquela mesma noite na caverna?
317
00:19:44,120 --> 00:19:54,780
♫Eu sou... um prisioneiro em você♫
318
00:19:57,160 --> 00:19:58,340
Olha...
319
00:20:04,580 --> 00:20:09,800
♫ Não havia ninguém antes de você. ♫
320
00:20:11,880 --> 00:20:16,780
♫ Não haverá ninguém atrás de você. ♫
321
00:20:19,080 --> 00:20:24,020
♫ Não havia ninguém antes de você. ♫
322
00:20:26,420 --> 00:20:31,580
♫ Não haverá ninguém atrás de você. ♫
323
00:20:33,680 --> 00:20:40,940
♫ Partir é mais difícil que a morte,
Allah tenha misericórdia. ♫
324
00:20:41,280 --> 00:20:44,120
♫ O tempo não vai curar minhas feridas. ♫
325
00:20:44,320 --> 00:20:46,120
♫ Nada vale... ♫
326
00:20:48,440 --> 00:20:55,580
♫ Nem minha mãe nem meu pai vão me consolar. ♫
327
00:20:55,580 --> 00:21:02,620
♫ Isso não é suficiente para mim, meu amor. ♫
328
00:21:02,820 --> 00:21:07,360
♫ Eu sou um prisioneiro em você. ♫
329
00:21:10,040 --> 00:21:14,960
♫ Eu roubei minha vida de mim mesmo. ♫
330
00:21:17,360 --> 00:21:20,917
♫ Andei por sete mundos♫
331
00:21:20,917 --> 00:21:22,910
♫Mas eu não consegui escapar do amor ♫
332
00:21:30,440 --> 00:21:33,220
Você não poderia amar ninguém depois de mim, não é?
333
00:21:38,520 --> 00:21:44,460
Poderia ser, sim, na minha vida pode ser.
334
00:21:57,580 --> 00:21:58,700
Você acreditou, certo?
335
00:22:00,360 --> 00:22:02,920
Para tal pergunta, tal resposta, Sra. Reyyan.
336
00:22:03,040 --> 00:22:04,920
Descarto isso por causa dos hormônios.
337
00:22:06,320 --> 00:22:14,460
Foi escrito nos livros que você pode fazer
Perguntas estúpidas, então não me pressione.
338
00:22:14,900 --> 00:22:15,780
Bem.
339
00:22:17,640 --> 00:22:19,900
Pergunta boba, concordo.
340
00:22:28,240 --> 00:22:37,080
Todos podem se apaixonar, mas nós
Nós nos amaremos pelo resto de nossas vidas.
341
00:22:48,940 --> 00:22:52,460
Vamos nos abraçar ainda mais, mais forte.
342
00:23:04,420 --> 00:23:08,880
Aliás, ainda resta alguma coisa...
343
00:23:09,060 --> 00:23:10,160
O quê?
344
00:23:11,840 --> 00:23:13,860
Olha, o que você está fazendo?
345
00:23:14,200 --> 00:23:15,360
Esses são os costumes!
346
00:23:16,500 --> 00:23:18,120
A noiva precisa ser carregada!
347
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
Você vai me colocar no chão, me colocar no chão!
348
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
Alá Alá!
349
00:23:21,720 --> 00:23:23,480
Quantos quilos você tem, Sra. Reyyan?
350
00:23:24,740 --> 00:23:27,680
Estou tão pesado que
Você não poderá me levar, Sr. Miran!
351
00:23:27,840 --> 00:23:28,660
Como você sabe?
352
00:23:28,660 --> 00:23:30,060
O que você quer dizer com "como você sabe"?
353
00:23:30,120 --> 00:23:32,340
De agora em diante, somos dois,
Você parece ter esquecido?
354
00:23:32,420 --> 00:23:34,060
Como posso esquecer isso?
355
00:23:34,760 --> 00:23:35,800
Mas...
356
00:23:37,240 --> 00:23:40,620
Carrego minha amada nos braços, o que é isso?
357
00:23:40,940 --> 00:23:43,340
Olha, espere, vamos cair mesmo!
358
00:23:50,080 --> 00:23:54,060
Você não pode construir felicidade
sobre o infortúnio, Sr. Miran!
359
00:23:56,340 --> 00:23:58,820
Se não for eu, outros não permitirão!
360
00:24:03,460 --> 00:24:05,860
Olha, me deixe em paz!
361
00:24:09,720 --> 00:24:10,640
Sim!
362
00:24:11,840 --> 00:24:13,600
Passei pela noiva na porta!
363
00:24:14,140 --> 00:24:15,940
Você é louco, Miran, sério!
364
00:24:16,120 --> 00:24:17,240
Não totalmente!
365
00:24:17,880 --> 00:24:19,220
O que mais resta?
366
00:24:19,320 --> 00:24:20,600
Um colar!
367
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
Um colar?
368
00:24:30,780 --> 00:24:32,960
Você tem que fazer todas as tradições!
369
00:24:45,920 --> 00:24:48,220
Você parece estar preocupado, Sr. Namorado.
370
00:24:49,760 --> 00:24:51,300
Talvez!
371
00:24:56,460 --> 00:24:57,520
Obrigado.
372
00:25:01,120 --> 00:25:01,920
E também...
373
00:25:03,460 --> 00:25:05,860
Quero lembrá-lo de uma coisa.
374
00:25:07,760 --> 00:25:17,000
Até hoje você usou os anéis da minha mãe,
mas tivemos outro casamento, um novo começo.
375
00:25:19,180 --> 00:25:28,080
Se você quiser colocar um anel novo, eu entenderei.
376
00:25:28,104 --> 00:25:41,904
www.equipolatinoamericano.com
377
00:25:42,000 --> 00:25:44,280
De agora em diante posso beijar a noiva?
378
00:25:56,680 --> 00:26:01,180
Adicionei outra foto ao nosso novo álbum.
379
00:26:13,760 --> 00:26:19,460
Vamos dormir sob as estrelas
nosso Umut esta noite?
380
00:26:20,500 --> 00:26:21,400
Como?
381
00:26:28,560 --> 00:26:29,860
O que você está fazendo Miran?
382
00:26:33,400 --> 00:26:35,480
Lentamente, lentamente.
383
00:26:44,780 --> 00:26:48,240
Você trouxe o brinquedo que compramos
para o quarto de Umut aqui?
384
00:27:13,040 --> 00:27:14,560
Como um sonho...
385
00:27:17,040 --> 00:27:18,640
Como...
386
00:27:28,440 --> 00:27:29,980
Um, dois, três...
387
00:27:33,080 --> 00:27:35,140
- Mais...
- Um, dois, três...
388
00:27:36,300 --> 00:27:38,640
Mais alto!
389
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Você não pode ir mais alto, filho!
390
00:27:40,200 --> 00:27:41,760
Está claro com quem ele se parece!
391
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
Ele vai andar a cavalo!
392
00:27:43,320 --> 00:27:44,400
Claro que sim!
393
00:27:44,600 --> 00:27:45,620
Vou ensinar meu filho!
394
00:27:46,880 --> 00:27:49,440
Espere, não corra, você está suando, Umut!
395
00:27:51,800 --> 00:27:54,980
Olha, segura ele, não consigo, ele vai ficar doente!
396
00:28:00,280 --> 00:28:01,120
Olha?
397
00:28:03,980 --> 00:28:05,000
Mãe!
398
00:28:05,080 --> 00:28:06,540
Mãe, me salve!
399
00:28:07,080 --> 00:28:08,100
Hum!
400
00:28:08,640 --> 00:28:09,720
Mãe!
401
00:28:10,020 --> 00:28:10,680
Deixe isso!
402
00:28:10,900 --> 00:28:12,120
Deixe meu filho!
403
00:28:12,560 --> 00:28:13,400
Deixe isso!
404
00:28:13,660 --> 00:28:14,340
Hum!
405
00:28:14,440 --> 00:28:15,160
Hum!
406
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Deixe isso!
407
00:28:16,200 --> 00:28:16,940
Deixe isso!
408
00:28:27,480 --> 00:28:29,880
Não tenha medo!
Eu nunca vou te dar a ninguém!
409
00:28:56,420 --> 00:28:58,980
Eu não vou deixar você tirar isso de mim!
410
00:29:00,360 --> 00:29:01,740
Eu não estou morto ainda!
411
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
Você também ficou com medo, não foi, filho?
412
00:29:11,260 --> 00:29:12,600
Não tenha medo!
413
00:29:14,880 --> 00:29:17,620
Vou consertar tudo, vou dar um jeito!
414
00:29:22,840 --> 00:29:23,900
Eu vou encontrá-la!
415
00:29:28,720 --> 00:29:30,920
Estou pensando em contar ao seu pai...
416
00:29:34,540 --> 00:29:37,740
...mas como eu disse, eu sei o que vai acontecer.
417
00:29:42,040 --> 00:29:46,600
Ok, vá dormir, durma bem, filho.
418
00:29:47,620 --> 00:29:49,840
Cante uma canção de ninar para você.
419
00:29:50,360 --> 00:29:52,280
Provavelmente você se perdeu...
420
00:32:16,720 --> 00:32:19,120
"Parabéns pela sua lua de mel."
421
00:32:46,440 --> 00:32:48,040
Você ficará muito feliz.
422
00:32:48,040 --> 00:32:49,680
Bastante.
423
00:33:31,480 --> 00:33:33,280
Bom dia, meu querido.
424
00:33:33,940 --> 00:33:36,700
Eu vi você e já era de manhã para mim.
425
00:33:39,340 --> 00:33:40,120
O que é?
426
00:33:40,120 --> 00:33:41,980
Hoje é o dia da nossa lua de mel.
427
00:33:42,480 --> 00:33:44,600
Lütfu diz isso.
428
00:33:44,760 --> 00:33:47,660
É verdade que teremos
uma lua de mel, mas ele não sabe disso.
429
00:33:47,660 --> 00:33:49,500
Lua de mel? Ah, não, Miran.
430
00:33:49,500 --> 00:33:50,900
Teremos nossa lua de mel.
431
00:33:50,900 --> 00:33:53,720
Não tínhamos isso daquela vez,
mas desta vez não vou permitir. O que dissemos?
432
00:33:53,720 --> 00:33:56,040
Faremos o que quisermos.
433
00:33:56,560 --> 00:34:00,040
E em geral, quando vamos em lua de mel,
Vou ter uma pequena surpresa para você.
434
00:34:00,040 --> 00:34:02,200
É verdade que este é um pequeno pedaço de papel, mas...
435
00:34:02,560 --> 00:34:05,360
Mas tudo vale a pena.
Você ficará muito feliz!
436
00:34:05,780 --> 00:34:06,960
Qual papel?
437
00:34:06,960 --> 00:34:08,580
Ser paciente.
438
00:34:08,900 --> 00:34:10,280
Você verá.
439
00:34:16,480 --> 00:34:17,980
Graças a Alá!
440
00:34:21,180 --> 00:34:22,580
O que aconteceu?
441
00:34:23,020 --> 00:34:24,640
Você está chateado novamente.
442
00:34:24,840 --> 00:34:27,020
Ou este pequeno cavalheiro está criando problemas?
443
00:34:27,020 --> 00:34:30,240
Não, tive pesadelos à noite.
444
00:34:30,240 --> 00:34:31,400
Isso é normal.
445
00:34:31,480 --> 00:34:32,680
Você está cansado, é claro.
446
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
É fácil brincar de casamento com uma criança?
447
00:34:34,800 --> 00:34:39,820
Mas depois de um bom café da manhã,
tudo pode ser superado.
448
00:34:41,640 --> 00:34:43,100
Eu te amo muito!
449
00:34:48,520 --> 00:34:51,120
Ok, eu vou te alimentar, ok.
450
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
Eu disse isso por esse motivo, Miran?
451
00:34:52,880 --> 00:34:55,880
Ok, ok, vou me alimentar!
452
00:35:16,760 --> 00:35:17,860
Que?
453
00:35:17,860 --> 00:35:20,280
Em 2 dias ele se apaixonou!
454
00:35:20,280 --> 00:35:21,500
Não há nada igual!
455
00:35:21,600 --> 00:35:24,120
Miran tentou tirá-lo de
aqui para seu próprio benefício!
456
00:35:24,120 --> 00:35:25,500
Mas ele não pode!
457
00:35:25,500 --> 00:35:28,820
Eu entendo sua raiva.
Ok, seu filho está desaparecido, ele se foi!
458
00:35:28,820 --> 00:35:29,960
Quem sabe onde está!
459
00:35:29,960 --> 00:35:32,100
Mas claro, se quiser, volte.
460
00:35:32,100 --> 00:35:33,320
- Então vamos encontrar, traga!
-Ele vai voltar!
461
00:35:33,320 --> 00:35:37,320
Tudo bem! Mas eu não vou deixar
fale assim sobre Miran, Cihan!
462
00:35:37,420 --> 00:35:39,240
Está tudo bem, ele escondeu. Ele cometeu um erro.
463
00:35:39,240 --> 00:35:40,560
Sim, ele fez.
464
00:35:40,560 --> 00:35:43,980
Mas Miran não tem tais intenções!
O que você acha que ele tem! Não diga isso!
465
00:35:43,980 --> 00:35:45,680
Por que você não tem essas intenções, irmão?
466
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
Por que ele não tem intenções?
467
00:35:47,040 --> 00:35:50,340
Seu filho de 2 meses atrás é o
Neto de Azize há 30 anos!
468
00:35:50,340 --> 00:35:51,680
Que intenções você tem?
469
00:35:51,680 --> 00:35:54,180
Você vê a situação de um ângulo diferente, Cihan.
470
00:35:54,440 --> 00:35:56,980
Como você quiser, Fusün!
471
00:35:57,540 --> 00:35:58,820
Hazar está certo.
472
00:35:58,820 --> 00:36:00,820
É a única coisa que Fusün deseja.
473
00:36:00,820 --> 00:36:02,980
Destrua a ordem desta família!
474
00:36:02,980 --> 00:36:04,740
Pai, eu não sou criança.
475
00:36:04,740 --> 00:36:06,740
Eu sei como é essa mulher.
476
00:36:06,740 --> 00:36:08,540
Ela, claro, não é o dente-de-leão de Alá.
477
00:36:08,540 --> 00:36:11,220
Mas você está tentando justificar Miran!
478
00:36:11,220 --> 00:36:13,940
Não diga isso! Depois que você souber!
479
00:36:13,940 --> 00:36:17,740
Quantas coisas Fusün Aslanbey disse sobre Azat.
Ele provavelmente disse o mesmo sobre Gönül.
480
00:36:17,740 --> 00:36:22,700
Ela fez isso para que eles pudessem escapar juntos.
Para que ele possa fazer todos os seus negócios no casamento!
481
00:36:23,720 --> 00:36:25,480
Fusün agora está sozinho.
482
00:36:25,480 --> 00:36:30,220
Ele quer enfraquecer a força do
a família que está contra ele.
483
00:36:30,220 --> 00:36:33,240
Se Fusün fez isso, então Miran a ajudou!
484
00:36:33,240 --> 00:36:34,880
Onde está meu filho, irmão?
485
00:36:34,880 --> 00:36:36,540
Onde está meu filho?
486
00:36:36,980 --> 00:36:40,160
Escute, se meu filho não voltar...
487
00:36:40,320 --> 00:36:43,440
Então não serei responsável por nada.
Fusün é Fusün! Miran significa Miran!
488
00:36:43,440 --> 00:36:46,120
Se meu filho não voltar,
então vou queimar todas as pontes!
489
00:36:46,120 --> 00:36:48,480
E não vou ouvir nenhum de vocês!
490
00:36:49,620 --> 00:36:52,380
Halef, me dê as boas notícias.
491
00:36:54,460 --> 00:36:55,700
Que?
492
00:36:57,800 --> 00:37:01,020
Ok, ok, continue procurando por Azat.
Eu cuidarei disso.
493
00:37:01,020 --> 00:37:02,640
OK? Vamos.
494
00:37:03,000 --> 00:37:04,180
Que?
495
00:37:04,460 --> 00:37:05,520
Eu vou sair.
496
00:37:05,520 --> 00:37:06,680
Para onde?
497
00:37:06,820 --> 00:37:08,300
Para onde?
498
00:37:15,600 --> 00:37:19,080
Olhar. Olha, somos muito bonitos aqui.
499
00:37:19,700 --> 00:37:21,980
Pareço entediado perto da sua beleza.
500
00:37:21,980 --> 00:37:23,660
Mas lindo.
501
00:37:23,900 --> 00:37:26,200
Vou ampliá-lo.
502
00:37:39,120 --> 00:37:40,800
Por que você rasgou essa foto?
503
00:37:40,980 --> 00:37:42,660
O que aconteceu? Você não gostou?
504
00:37:44,400 --> 00:37:47,520
Deu errado. É por isso que estava embaçado.
505
00:37:49,080 --> 00:37:50,580
Reyyan.
506
00:37:52,460 --> 00:37:54,480
Você não está preocupado com a noite passada, está?
507
00:37:55,140 --> 00:37:57,640
Cihan Şadoğlu fez seu show e acabou.
508
00:37:57,840 --> 00:37:59,780
Ele também saberá as intenções de Azat.
509
00:37:59,780 --> 00:38:01,340
Ele não poderá mais mexer comigo.
510
00:38:01,340 --> 00:38:02,760
Inşallah.
511
00:38:05,000 --> 00:38:07,940
Não há mais nada, Sra. Reyyan?
512
00:38:08,360 --> 00:38:10,860
Quero contar tudo para você.
513
00:38:10,860 --> 00:38:13,660
Mas não sei como dizer isso, Miran.
514
00:38:15,540 --> 00:38:17,340
Se você não gostou do casamento, podemos fazer outro.
515
00:38:17,340 --> 00:38:19,680
Como pode ser isso, Miran?
516
00:38:20,080 --> 00:38:22,140
Tudo saiu melhor do que eu imaginava.
517
00:38:22,560 --> 00:38:24,020
Mas algo mais está faltando.
518
00:38:24,020 --> 00:38:26,520
Não, eu realmente não quero lua de mel!
519
00:38:26,520 --> 00:38:28,040
Vamos fazê-lo. Abra sua boca.
520
00:38:28,040 --> 00:38:29,620
Olha, o que é isso? Eu não posso comer isso.
521
00:38:29,620 --> 00:38:31,040
- Muito gostoso!
- Não!
522
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Ok, vou comer pepinos.
523
00:38:38,900 --> 00:38:41,280
Eu os incomodei. Desculpe.
524
00:38:41,280 --> 00:38:42,660
E aí, mãe?
525
00:38:42,660 --> 00:38:44,660
Eu queria falar com você.
526
00:38:44,660 --> 00:38:47,780
Eu estava esperando você descer, mas você não veio...
527
00:38:47,780 --> 00:38:49,340
E ele irrompeu na sala...
528
00:38:49,500 --> 00:38:51,860
Eu entendo. Bem, estou indo.
529
00:38:51,860 --> 00:38:52,900
Existe algum problema?
530
00:38:52,900 --> 00:38:54,600
Não, não. Não há problemas.
531
00:38:54,600 --> 00:38:56,220
Eu estarei esperando.
532
00:39:02,460 --> 00:39:04,140
Dê para mim, eu mesmo farei isso.
533
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
Abra a boca, abra.
534
00:39:07,060 --> 00:39:09,140
Eu vou comer. Você vai.
535
00:39:09,140 --> 00:39:11,980
Então termine sua refeição, estou indo.
536
00:39:20,580 --> 00:39:22,160
Você vai terminar tudo.
537
00:39:31,640 --> 00:39:34,720
Vamos, mãe. Eu tenho que ir agora.
Sobre o que vamos conversar?
538
00:39:34,720 --> 00:39:36,880
Espere, deixe Miran vir também.
539
00:39:42,200 --> 00:39:43,460
O que há de errado, mãe?
540
00:39:43,460 --> 00:39:44,840
Sem problemas, certo? Você está bem?
541
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
Não, não, estou bem.
542
00:39:46,680 --> 00:39:47,920
Pelo contrário.
543
00:39:47,920 --> 00:39:50,680
Liguei para vocês dois por uma boa causa.
544
00:39:53,980 --> 00:39:57,740
Eu decidi dar um pouco a Reyyan
surpresa para pedir perdão.
545
00:39:57,740 --> 00:40:00,120
Alá Alá. O que é essa surpresa?
546
00:40:00,300 --> 00:40:02,440
Reyyan também vai adorar.
547
00:40:02,440 --> 00:40:06,220
Mas para isso preciso da sua ajuda.
548
00:40:08,620 --> 00:40:10,720
OK. Vamos.
549
00:40:36,540 --> 00:40:39,440
Que? Por que você ligou
um momento como este?
550
00:40:39,580 --> 00:40:40,960
Alguma notícia sobre Azat e Gönül?
551
00:40:40,960 --> 00:40:44,400
As pessoas que você mandou atrás do meu filho não te informaram?
552
00:40:45,340 --> 00:40:47,240
Não sei quais são suas intenções.
553
00:40:47,360 --> 00:40:50,360
Mas se você disser isso em troca de Azra-Azat.
554
00:40:50,560 --> 00:40:51,880
Então você está cometendo um grande erro.
555
00:40:51,880 --> 00:40:53,660
Por que eu faria isso?
556
00:40:55,420 --> 00:40:59,980
Depois da inimizade que surgiu entre
nós por causa de Yaren.
557
00:40:59,980 --> 00:41:02,680
Por que eu deveria, estando certo,
tornar-se culpado?
558
00:41:02,680 --> 00:41:04,880
Então por que você está de olho no Azat?
559
00:41:05,020 --> 00:41:06,400
Por Gönül.
560
00:41:08,020 --> 00:41:10,640
Eu não vou incomodar você.
561
00:41:10,640 --> 00:41:13,000
Direi a ele para não abandonar suas terras.
562
00:41:13,140 --> 00:41:18,500
Direi a ela para ser uma noiva com véu,
como convém à família Aslanbey.
563
00:41:20,480 --> 00:41:22,640
E se eles não voltarem...
564
00:41:23,500 --> 00:41:25,960
...Vou deixá-los em paz.
565
00:41:26,440 --> 00:41:29,820
Devido a esta situação, não declararei guerra.
566
00:41:30,320 --> 00:41:33,180
Não tenho outros filhos que possa perder.
567
00:41:33,500 --> 00:41:36,400
Seu filho é problema seu.
568
00:41:40,880 --> 00:41:44,320
Não vou focar nas palavras, mas nas ações.
569
00:41:44,780 --> 00:41:48,020
Se algo acontecer com meu filho...
570
00:41:48,380 --> 00:41:51,320
Não vou deixar você dormir em paz.
571
00:41:51,840 --> 00:41:53,940
E não vou deixar você viver em paz na mansão.
572
00:41:54,300 --> 00:41:57,000
Se você não olhasse para as palavras, mas para as ações.
573
00:41:57,140 --> 00:41:59,340
Agora ele estaria na frente de Miran.
574
00:41:59,340 --> 00:42:01,460
Vê-se que foi ele quem empurrou
seu filho para escapar daqui.
575
00:42:01,460 --> 00:42:03,600
Ele testemunhou o casamento deles.
576
00:42:03,700 --> 00:42:07,140
Vê-se que foi ele quem lhe deu
a coragem de fazer isso, não eu.
577
00:42:09,280 --> 00:42:11,080
Espere, espere, espere.
578
00:42:12,400 --> 00:42:13,600
Bom.
579
00:42:14,440 --> 00:42:18,980
Depois de Harun,
Nosso relacionamento mudou, é claro.
580
00:42:19,360 --> 00:42:21,600
Mas isso não importa.
581
00:42:21,600 --> 00:42:26,540
Mas eu não sou um inimigo para você
como sua família, Şadoğlu.
582
00:42:26,800 --> 00:42:28,440
Não se esqueça disso.
583
00:42:41,580 --> 00:42:44,000
O que aconteceu? O que você conversou com sua mãe?
584
00:42:44,100 --> 00:42:48,120
Sobre ontem. Ele me disse isso
Tenha cuidado para não ficar chateado.
585
00:42:48,120 --> 00:42:50,460
Eu não quero ser lembrado.
586
00:42:50,460 --> 00:42:52,500
Mas e a questão do médico?
587
00:42:52,660 --> 00:42:53,920
Eu vou descobrir.
588
00:42:53,920 --> 00:42:56,260
O médico com quem falei irá preparar
sua história e virá de Istambul.
589
00:42:56,260 --> 00:42:59,740
Faremos o que ele decidir.
590
00:43:00,760 --> 00:43:01,900
Entendido.
591
00:43:01,900 --> 00:43:05,640
Você não me entende errado, não é? Sua mãe está infeliz,
está preocupado com esta situação.
592
00:43:05,640 --> 00:43:07,140
É por isso que falo.
593
00:43:07,140 --> 00:43:09,000
Eu não estou errado.
594
00:43:09,000 --> 00:43:11,320
Não se preocupe. Eu vou consertar isso.
595
00:43:11,320 --> 00:43:12,100
Tudo bem?
596
00:43:12,100 --> 00:43:13,640
Vou me trocar e sair agora.
597
00:43:13,640 --> 00:43:15,580
Bom. Eu vou descer. Eu irei acompanhá-lo.
598
00:43:15,580 --> 00:43:17,360
Bom, bom.
599
00:43:27,800 --> 00:43:32,620
Se você ouvir do lado de fora da porta,
você ouvirá o que não quer ouvir, Dilşah.
600
00:43:35,300 --> 00:43:36,660
Reyyan!
601
00:43:37,720 --> 00:43:39,520
Reyyan!
602
00:43:41,340 --> 00:43:42,720
Mãe?
603
00:43:43,480 --> 00:43:45,280
Venha, entre.
604
00:43:45,860 --> 00:43:50,460
Reyyan, pelo amor de Allah,
Não fale comigo como se nada tivesse acontecido.
605
00:43:54,220 --> 00:43:56,440
O que há de errado, mãe? Entre.
606
00:43:56,440 --> 00:43:59,520
Também estou preocupado, mas não faça isso.
607
00:43:59,520 --> 00:44:01,280
- Por favor.
- Como não, filha?
608
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Saber que minha filha vai morrer!
609
00:44:03,280 --> 00:44:04,520
Mãe!
610
00:44:05,260 --> 00:44:07,440
Por favor, cale a boca. Miran está em casa.
611
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
Vamos, pegue sua bolsa e vamos embora.
612
00:44:09,040 --> 00:44:10,440
Vou te levar ao médico.
613
00:44:10,440 --> 00:44:11,760
Que médico?
614
00:44:11,940 --> 00:44:13,840
Marquei consulta com outro médico.
615
00:44:13,840 --> 00:44:16,780
Se não for decidido, iremos para Istambul.
616
00:44:16,780 --> 00:44:19,660
meu antigo médico
Ele já consultou seus colegas.
617
00:44:19,960 --> 00:44:22,720
- Mãe, eu entendo você.
- Você não entende, Reyyan.
618
00:44:22,720 --> 00:44:24,240
Você não entende.
619
00:44:24,400 --> 00:44:29,020
Você esqueceu que você mesma é uma filha,
pensando que você será mãe de um feto.
620
00:44:29,260 --> 00:44:30,360
Não faça isso, filha.
621
00:44:30,360 --> 00:44:32,480
Pelo amor de Allah, não faça isso.
622
00:44:32,740 --> 00:44:38,580
O que significa dizer a uma mãe que
Enquanto ele viver, seu filho estará na sepultura?
623
00:44:38,580 --> 00:44:40,460
O que isso significa?
624
00:44:42,620 --> 00:44:43,700
Reyyan.
625
00:44:44,120 --> 00:44:47,020
Não posso sentar num canto e ver você morrer.
626
00:44:47,200 --> 00:44:50,020
Não posso, filha. Eu não posso
sentar com as mãos amarradas.
627
00:44:50,400 --> 00:44:51,800
Não posso, Reyyan!
628
00:44:51,800 --> 00:44:54,080
Bem, acalme-se, bem! Eu vou.
629
00:44:54,080 --> 00:44:56,560
Eu irei onde você quiser, ok?
630
00:44:56,660 --> 00:44:59,160
Acompanharei Miran e partiremos.
631
00:44:59,160 --> 00:45:00,740
Vamos.
632
00:45:16,800 --> 00:45:18,720
Senhora, uma carta para você.
633
00:45:19,660 --> 00:45:21,140
Do Sr.
634
00:45:36,320 --> 00:45:38,180
Prometa-me.
635
00:45:38,480 --> 00:45:40,920
Se este médico disser o mesmo.
636
00:45:41,140 --> 00:45:42,560
Então você não vai me dizer para abortar.
637
00:45:42,560 --> 00:45:44,580
Como você pode me fazer prometer isso, Reyyan?
638
00:45:44,580 --> 00:45:45,920
Não me deixe louco!
639
00:45:45,920 --> 00:45:48,040
Como você pode desistir de si mesma, filha?
640
00:45:48,040 --> 00:45:49,540
Mãe.
641
00:45:52,440 --> 00:45:54,180
Filho, me leve.
642
00:45:54,180 --> 00:45:55,700
Pai!
643
00:46:03,460 --> 00:46:04,580
Pai?
644
00:46:04,860 --> 00:46:07,180
O que aconteceu? Por que você não fala comigo?
645
00:46:07,300 --> 00:46:08,620
Eu fiz algo errado?
646
00:46:08,620 --> 00:46:14,020
Filha, não me faça falar.
Você e sua mãe decidiram isso.
647
00:46:14,180 --> 00:46:15,400
Pai!
648
00:46:15,400 --> 00:46:18,460
Filha, o que você quer que eu lhe diga por Allah?
649
00:46:18,460 --> 00:46:20,720
No dia mais feliz, você abraça Azize!
650
00:46:20,720 --> 00:46:23,380
Você a chama de avó! O que mais você quer saber sobre mim?
651
00:46:23,380 --> 00:46:25,880
Você não conta comigo, filha?
652
00:46:25,880 --> 00:46:28,060
- Papai...
- Sr.
653
00:46:28,060 --> 00:46:30,620
Eu sei. Não te conheço, filha? Eu criei você.
654
00:46:30,620 --> 00:46:33,180
Você não gosta de ressentimento.
655
00:46:33,180 --> 00:46:36,140
Você ficará infeliz! Você não gosta do mal!
Você está ficando infeliz!
656
00:46:36,140 --> 00:46:38,380
Eu conheço você! Eu conheço você!
657
00:46:39,400 --> 00:46:41,100
- O que está acontecendo?
- E Miran é o mesmo!
658
00:46:41,100 --> 00:46:44,580
Eu sei. Você quer que isso acabe!
659
00:46:44,580 --> 00:46:48,200
Isso é tudo. OK.
Concordo! Deixe tudo acabar!
660
00:46:48,340 --> 00:46:51,740
Mas perdoar é uma coisa!
661
00:46:51,980 --> 00:46:54,200
E outra coisa é fazer uma coroa na cabeça!
662
00:46:54,540 --> 00:46:58,400
Se você considera Azize sua avó,
Eu não estarei! Entendido?
663
00:46:58,600 --> 00:47:00,740
Filho, traga este carro agora!
664
00:47:05,180 --> 00:47:08,220
Você quer me tirar desta casa, Reyyan?
665
00:47:12,160 --> 00:47:14,240
Tudo já está lá. Eu disse o que queria.
O tópico está encerrado.
666
00:47:14,240 --> 00:47:17,480
- Não estenda agora.
- Não demore, Sr. Hazar.
667
00:47:17,480 --> 00:47:20,860
Em vez de ser um exemplo,
Você está ressentido com seus filhos?
668
00:47:20,860 --> 00:47:25,640
Você sabe o que ele está passando
essas pessoas? Por que eles brigam?
669
00:47:25,640 --> 00:47:27,480
Cuidado com suas palavras!
670
00:47:27,480 --> 00:47:29,500
Você vai se arrepender muito mais tarde!
671
00:47:29,500 --> 00:47:32,380
Se não hoje, então amanhã!
Então você diz...
672
00:47:32,380 --> 00:47:33,560
Mãe!
673
00:47:35,600 --> 00:47:36,700
Espere.
674
00:47:37,000 --> 00:47:39,280
O que você quer dizer? Diga, diga.
675
00:47:39,560 --> 00:47:41,780
Mamãe Zehra está certa, papai.
676
00:47:42,100 --> 00:47:43,880
Não pressione mais Reyyan.
677
00:47:44,020 --> 00:47:47,740
O que esse ódio nos trouxe, além dos danos?
Por que deveríamos continuar com isso?
678
00:47:47,820 --> 00:47:48,680
Você me diz!
679
00:47:48,680 --> 00:47:51,240
- Pelo amor de Allah, deixe esse assunto de lado.
- Sim, filho, sim.
680
00:47:51,360 --> 00:47:53,440
Você está bem e eu não.
681
00:47:53,440 --> 00:47:55,780
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
682
00:47:55,780 --> 00:47:58,320
Suas vozes estão chegando aos andares de cima!
683
00:47:58,480 --> 00:48:02,460
Se você está discutindo sobre a Sra. Azize,
Não faça isso, por favor! Eu não aguento mais!
684
00:48:02,460 --> 00:48:06,020
Só Dilşah me entende!
685
00:48:06,020 --> 00:48:09,700
Mas nos tornamos maus porque...
686
00:48:09,700 --> 00:48:11,780
...não pensamos em Azize da mesma forma que você,
certo? Eu me torno incompreensível.
687
00:48:11,780 --> 00:48:14,380
E sua mãe já sabe o que acontece.
688
00:48:15,200 --> 00:48:19,240
Se você atingiu este estado por causa do Azize.
689
00:48:19,240 --> 00:48:20,660
Por favor, não faça isso.
690
00:48:20,660 --> 00:48:22,380
Não quero perturbar sua paz.
691
00:48:22,380 --> 00:48:24,020
Eu... eu vou.
692
00:48:24,020 --> 00:48:25,540
Mãe, o que você está dizendo?
693
00:48:25,540 --> 00:48:26,940
Quais são essas palavras?
694
00:48:26,940 --> 00:48:29,100
Você não vai a lugar nenhum!
695
00:48:29,100 --> 00:48:33,040
Está claro quem deve ir, afaste-a de nós!
Mas o que posso dizer?
696
00:48:33,040 --> 00:48:35,540
Filho e você a exalta muito!
697
00:48:35,720 --> 00:48:37,080
Que você seja saudável!
698
00:48:37,080 --> 00:48:38,320
Você está brincando!
699
00:48:38,320 --> 00:48:40,820
Sr. Hazar, esta mulher
Aproveite nossa misericórdia!
700
00:48:40,820 --> 00:48:42,900
Mãe, bom, bom.
701
00:48:44,000 --> 00:48:45,180
Bom.
702
00:50:25,820 --> 00:50:27,220
Obrigado.
703
00:50:27,220 --> 00:50:28,400
Desfrute de sua refeição.
704
00:50:28,520 --> 00:50:30,640
Um copo de água não pode ser bom.
705
00:50:30,640 --> 00:50:33,100
Eu pelo menos faria um café, irmã da cidade.
706
00:50:33,100 --> 00:50:34,320
A água será suficiente. Obrigado.
707
00:50:34,320 --> 00:50:39,180
Quando a Sra. Fusün chega,
Ele vai me matar por dar a ele apenas um copo de água.
708
00:50:39,480 --> 00:50:41,020
Eu vou fazer café.
709
00:50:41,020 --> 00:50:43,120
E se não quiser, não beba.
710
00:50:43,120 --> 00:50:44,900
Que seja normal.
711
00:50:48,540 --> 00:50:50,080
Bem-vinda, senhora doutora.
712
00:50:50,080 --> 00:50:52,940
Obrigado. Como você está, Yaren?
713
00:50:56,280 --> 00:51:01,820
Digamos que assim como
você pode estar nesta mansão.
714
00:51:01,820 --> 00:51:03,020
Porque?
715
00:51:03,200 --> 00:51:05,500
Existe algum problema?
716
00:51:05,820 --> 00:51:08,640
Você consulta seu médico sobre gravidez?
717
00:51:08,640 --> 00:51:11,460
Às vezes há problemas, é claro.
718
00:51:11,580 --> 00:51:13,120
Mas não posso falar com o médico.
719
00:51:13,120 --> 00:51:14,420
Porque?
720
00:51:15,140 --> 00:51:16,420
Não sei.
721
00:51:16,420 --> 00:51:18,540
Eu me sinto desconfortável.
722
00:51:18,640 --> 00:51:22,540
Procuro um médico bom e confiável.
723
00:51:23,680 --> 00:51:25,780
Talvez com você...
724
00:51:30,700 --> 00:51:33,440
Güneş (sol) nasceu em minha casa.
725
00:51:35,580 --> 00:51:37,460
Bem-vindo, querido.
726
00:51:37,460 --> 00:51:39,280
Não está tudo bem.
727
00:51:40,520 --> 00:51:41,840
Temos que conversar.
728
00:51:41,840 --> 00:51:43,240
Vamos conversar.
729
00:51:43,540 --> 00:51:46,020
Yaren, entre. Está fresco.
730
00:51:46,020 --> 00:51:49,440
Não, não estou com frio. Estou bem.
731
00:51:54,260 --> 00:51:57,080
Com certeza falaremos sobre isso mais tarde, Yaren.
732
00:51:59,800 --> 00:52:01,600
Você está chateado.
733
00:52:02,980 --> 00:52:04,760
Está frio no quintal.
734
00:52:04,760 --> 00:52:07,180
Vou esquentar esse pátio!
735
00:52:07,180 --> 00:52:09,040
- Espere.
- O que aconteceu?
736
00:52:09,040 --> 00:52:11,320
Você também não veio depois do casamento. Existe algum problema?
737
00:52:11,320 --> 00:52:13,300
O problema é você.
738
00:52:13,860 --> 00:52:17,720
Eventos que aconteceram
sua culpa no casamento de Reyyan e Miran.
739
00:52:35,420 --> 00:52:36,500
Por favor.
740
00:52:37,580 --> 00:52:40,360
Hazar e Miran, Firat, teriam esperado.
741
00:52:40,560 --> 00:52:42,860
Já mantivemos o Sr. Sadun esperando tempo suficiente.
742
00:52:43,680 --> 00:52:46,080
Está tudo no documento
como combinamos, Sr. Firat.
743
00:52:46,080 --> 00:52:48,280
Não há problemas da nossa parte.
744
00:52:58,360 --> 00:53:00,000
Estou atrasado, desculpe.
745
00:53:00,000 --> 00:53:01,220
Mas...
746
00:53:01,560 --> 00:53:04,520
Você já começou sem esperar por nós.
747
00:53:04,660 --> 00:53:07,020
Decidimos não deixar o Sr. Sadun esperando, Miran.
748
00:53:07,020 --> 00:53:10,040
Este é o acordo que já negociamos.
749
00:53:10,140 --> 00:53:11,420
Eles acabaram de assinar.
750
00:53:11,420 --> 00:53:12,660
Sim claro.
751
00:53:14,220 --> 00:53:16,560
Você conversou com outros proprietários de terras?
752
00:53:16,560 --> 00:53:18,320
Não. Para quê?
753
00:53:19,080 --> 00:53:21,940
Estou preocupado com a possibilidade de criarmos competição inimiga.
754
00:53:22,060 --> 00:53:25,460
Se um acordo semelhante for alcançado com
outros proprietários de terras.
755
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Isso será mais justo para todos.
756
00:53:28,200 --> 00:53:29,340
Claro.
757
00:53:29,600 --> 00:53:32,960
E você poderá apreciar os produtos das pessoas.
758
00:53:33,040 --> 00:53:35,160
E vai contribuir para esse território.
759
00:53:35,160 --> 00:53:36,440
Miran está certo.
760
00:53:36,700 --> 00:53:39,620
Então nosso contrato
com você será desvalorizado.
761
00:53:39,620 --> 00:53:41,140
Não se preocupe.
762
00:53:41,140 --> 00:53:44,160
Sempre há competição nos negócios.
763
00:53:44,160 --> 00:53:45,860
Será um contrato produtivo.
764
00:53:49,300 --> 00:53:51,100
Produtivo.
765
00:53:53,720 --> 00:53:55,440
Como?
766
00:53:56,560 --> 00:53:58,880
O Sr. Cihan fez tudo isso?
767
00:54:02,180 --> 00:54:03,460
Olhar.
768
00:54:07,640 --> 00:54:10,020
Você está procurando o culpado no lugar errado.
769
00:54:10,020 --> 00:54:13,940
Ele acha que vou fazer algo com Azat. E o que para mim?
770
00:54:13,940 --> 00:54:17,060
Os adultos se apaixonaram.
771
00:54:17,160 --> 00:54:20,220
Eles virão, eles irão. E o que para mim?
772
00:54:22,940 --> 00:54:26,220
Além disso, já me reencontrei com minha filha.
773
00:54:26,220 --> 00:54:29,080
Vou fazer algo que colocará minha filha em perigo?
774
00:54:29,200 --> 00:54:34,200
Güneş, fique longe de Azize e Cihan.
775
00:54:34,340 --> 00:54:35,920
Eu te imploro.
776
00:54:35,920 --> 00:54:37,480
Mude-se para esta casa.
777
00:54:37,480 --> 00:54:40,860
Fique comigo, diante dos meus olhos.
778
00:54:40,860 --> 00:54:42,620
Você estará seguro aqui.
779
00:54:51,860 --> 00:54:55,460
Olá, doutor. Você conseguiu revisá-lo?
780
00:54:57,060 --> 00:55:00,600
São sinais importantes? O que chamou sua atenção?
781
00:55:01,860 --> 00:55:02,860
Bom.
782
00:55:02,860 --> 00:55:05,140
Bem, estou a caminho.
783
00:55:06,020 --> 00:55:07,500
Sem problemas?
784
00:55:08,140 --> 00:55:10,140
Não. Reyy...
785
00:55:10,340 --> 00:55:13,200
Meu paciente tem uma situação urgente.
786
00:55:13,200 --> 00:55:15,780
Preciso ir ao hospital com urgência.
787
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
E também não posso morar com você agora.
788
00:55:20,860 --> 00:55:22,760
Ainda não estou pronto para isso.
789
00:55:24,220 --> 00:55:25,880
Bom, filha.
790
00:55:27,300 --> 00:55:28,840
Bom.
791
00:55:35,840 --> 00:55:37,540
Parabéns novamente.
792
00:55:37,540 --> 00:55:41,380
Vou te enviar uma lista de pedidos
pelo correio em alguns dias, Sr. Firat.
793
00:55:41,480 --> 00:55:43,000
E iniciaremos imediatamente a produção.
794
00:55:43,000 --> 00:55:45,780
- Parabéns. Sairei com sua permissão.
- Avançar.
795
00:56:03,260 --> 00:56:05,320
Parabéns, Firat.
796
00:56:05,980 --> 00:56:07,260
Perigo.
797
00:56:07,500 --> 00:56:08,900
Filho, espere.
798
00:56:09,000 --> 00:56:11,240
Qual é o problema? E você?
799
00:56:15,400 --> 00:56:17,520
E aí, Miran? Por que você está assim?
800
00:56:17,660 --> 00:56:19,500
Eles são negócios.
801
00:56:20,100 --> 00:56:23,260
Mas não somos apenas uma empresa comercial, Firat.
802
00:56:23,500 --> 00:56:26,200
Ao mesmo tempo, somos um
Empresa confiável e respeitada.
803
00:56:26,200 --> 00:56:29,860
Sim. Podemos ganhar dinheiro sem ter
Considere outros proprietários de terras!
804
00:56:29,860 --> 00:56:32,280
Mas perderemos nossa reputação!
805
00:56:32,280 --> 00:56:33,440
Sua reputação preocupa você, Miran.
806
00:56:33,440 --> 00:56:35,280
Do que você está falando, garoto?
807
00:56:35,560 --> 00:56:38,580
Você está preocupado com isso sendo feito
realidade o que você não quer.
808
00:56:38,580 --> 00:56:41,300
Você não quer que isso seja feito sem o seu controle.
809
00:56:41,300 --> 00:56:42,520
Especialmente quando se trata de mim.
810
00:56:42,520 --> 00:56:44,020
Firat!
811
00:56:44,500 --> 00:56:49,940
Até agora, nem na minha vida nem no meu trabalho,
Nunca agi pensando só em mim!
812
00:56:50,060 --> 00:56:51,780
Se você pensa diferente!
813
00:56:51,780 --> 00:56:54,880
Ou você não me conhece! Ou você não quer fazer isso!
814
00:56:55,300 --> 00:56:57,440
Isso mesmo, Miran. É assim que é.
815
00:56:57,540 --> 00:56:59,280
Mas agora estamos conversando.
816
00:57:18,960 --> 00:57:19,880
Avançar.
817
00:57:19,880 --> 00:57:22,540
Sr. Doutor, desculpe, estou muito atrasado.
818
00:57:22,540 --> 00:57:24,120
Venha, Azra, venha.
819
00:57:24,120 --> 00:57:26,620
Você conseguiu ver como ajudar Reyyan?
820
00:57:27,320 --> 00:57:28,640
Sim.
821
00:57:30,480 --> 00:57:33,740
Você está certo em suas suspeitas.
822
00:57:33,740 --> 00:57:37,060
A raiz do problema de gravidez de Reyyan.
823
00:57:37,060 --> 00:57:40,020
Muito provavelmente virá
de um envenenamento anterior.
824
00:57:40,020 --> 00:57:43,820
E a experiência de um aborto forçado.
825
00:57:54,140 --> 00:57:56,000
Onde você está, Reyyan?
826
00:58:08,180 --> 00:58:10,640
Sim, Sr. Miran?
827
00:58:10,640 --> 00:58:12,700
Lütfu, você pode procurar a Sra. Reyyan?
828
00:58:12,880 --> 00:58:19,340
Sra. Reyyan não pode
fale neste momento, Sr. Miran.
829
00:58:19,340 --> 00:58:20,660
O que isso significa? Eu não entendi isso.
830
00:58:20,660 --> 00:58:24,840
Eles vieram do hospital com a Sra. Zehra.
831
00:58:25,200 --> 00:58:28,260
Ambos não estão particularmente de bom humor.
832
00:58:28,260 --> 00:58:29,820
Do hospital?
833
00:58:30,040 --> 00:58:34,160
Eu entendo isso pelas suas conversas.
834
00:58:34,160 --> 00:58:35,660
Lutfu, onde está Reyyan?
835
00:58:35,660 --> 00:58:39,620
Eles subiram com a mãe.
836
00:58:53,340 --> 00:58:54,840
O que aconteceu? Qualquer notícia?
837
00:58:55,160 --> 00:58:57,560
Não, senhor, ninguém os viu, eles não sabem.
838
00:58:59,480 --> 00:59:01,160
Halef? Alguma notícia de Halef?
839
00:59:01,160 --> 00:59:03,020
A última vez que ele ligou para você, senhor...
840
00:59:03,420 --> 00:59:04,600
Bom.
841
00:59:06,320 --> 00:59:09,240
Handan, antes que você pergunte,
Eu vou te contar. Não há novidades.
842
00:59:09,400 --> 00:59:12,880
Que este Miran reze para que eu encontre meu filho.
843
00:59:13,440 --> 00:59:15,320
Bem, vamos lá.
844
00:59:27,960 --> 00:59:31,260
Filha, você já ouviu o médico.
Por favor, pare de ser teimoso de uma vez por todas.
845
00:59:31,260 --> 00:59:32,760
Teimoso?
846
00:59:32,880 --> 00:59:35,180
Você acha que é teimosia que eu quero
dar à luz meu filho, mãe?
847
00:59:35,180 --> 00:59:37,740
Filha, você não leva em conta a sua vida.
848
00:59:37,740 --> 00:59:38,940
Você prometeu.
849
00:59:38,940 --> 00:59:43,100
Você disse que não iria insistir nisso
aborto se o médico dissesse o mesmo.
850
00:59:43,280 --> 00:59:45,340
Como posso não insistir, filha?
851
00:59:45,340 --> 00:59:46,780
Você ouviu o médico.
852
00:59:46,780 --> 00:59:49,640
Ele disse que tudo é pior que você...
853
00:59:50,220 --> 00:59:51,520
O que eles dizem?
854
00:59:53,600 --> 00:59:54,920
Olha...
855
00:59:54,920 --> 00:59:56,720
Por que você veio antes?
856
00:59:56,720 --> 00:59:58,200
Estou preocupado com você, Reyyan.
857
00:59:58,200 --> 00:59:59,880
Liguei para você, mas você não atende.
858
01:00:01,140 --> 01:00:04,660
O telefone ficou na minha bolsa.
Eu não tinha percebido.
859
01:00:05,860 --> 01:00:08,860
O que ele disse? O que o médico disse
que tudo é pior do que você pensa?
860
01:00:08,860 --> 01:00:10,780
E por que você foi ao médico, afinal?
861
01:00:10,900 --> 01:00:12,560
O que há de errado, me diga?
862
01:00:14,460 --> 01:00:16,900
Eu queria te contar, mas...
863
01:00:16,900 --> 01:00:19,040
Fale então. Eu ouço você.
864
01:00:23,680 --> 01:00:26,400
Fomos atrás de mim, filho. Eu precisava ir para lá.
865
01:00:27,380 --> 01:00:31,020
Pedi a Reyyan que não contasse a ninguém.
866
01:00:36,160 --> 01:00:37,520
Você está dizendo a verdade, certo?
867
01:00:38,000 --> 01:00:39,360
Sim.
868
01:00:39,520 --> 01:00:42,300
Tive problemas depois do parto.
869
01:00:43,920 --> 01:00:47,320
Não pude ir ao médico, era para ir hoje.
870
01:00:47,480 --> 01:00:49,320
Esta é uma doença feminina.
871
01:00:53,260 --> 01:00:58,180
Eu entendo. E o que o médico disse, mamãe Zehra?
872
01:00:58,340 --> 01:00:59,740
Eu sou seu filho.
873
01:00:59,800 --> 01:01:01,500
Não esconda nada. Encontraremos uma solução.
874
01:01:02,600 --> 01:01:05,240
É um cisto, Miran.
875
01:01:05,300 --> 01:01:08,080
Mas isso não é tão importante,
o cisto é pequeno.
876
01:01:08,200 --> 01:01:10,020
Inşallah, eles vão realizar uma operação.
877
01:01:10,560 --> 01:01:12,920
Eles farão a operação e o retirarão.
878
01:01:13,460 --> 01:01:14,480
Papai sabe?
879
01:01:14,760 --> 01:01:18,380
Não, não vamos incomodá-lo agora.
880
01:01:18,380 --> 01:01:21,280
Eu mesmo falarei com ele esta noite.
Ok, filho?
881
01:01:21,380 --> 01:01:22,320
OK.
882
01:01:22,980 --> 01:01:25,480
Eu estava muito cansado do hospital.
883
01:01:26,080 --> 01:01:27,480
Vou descansar um pouco.
884
01:01:27,560 --> 01:01:35,100
Ou há algo mais importante e você está escondendo.
885
01:01:37,680 --> 01:01:38,700
Não.
886
01:01:39,660 --> 01:01:42,080
O que poderia ser, Miran? O que devemos esconder?
887
01:01:42,340 --> 01:01:44,720
É um hospital, isso é cansativo.
888
01:01:44,720 --> 01:01:47,500
Vou descansar um pouco também.
889
01:01:49,720 --> 01:01:51,460
Estou indo embora, filho.
890
01:01:51,960 --> 01:01:54,860
OK. Eu acompanho você, mamãe Zehra.
891
01:01:55,140 --> 01:01:56,200
Filho, não é necessário.
892
01:01:56,200 --> 01:01:57,700
Vamos, vamos.
893
01:02:17,040 --> 01:02:18,420
Filho, você já esteve em casa?
894
01:02:18,900 --> 01:02:19,880
Acabei de chegar, mãe.
895
01:02:21,240 --> 01:02:22,580
Onde se encontra Reyyan?
896
01:02:22,820 --> 01:02:26,300
Na sala. Ele saiu com a mãe e agora
Ela está descansando, está um pouco cansada.
897
01:02:26,620 --> 01:02:29,540
Então eu vou até ela,
ao mesmo tempo verifico seu status.
898
01:02:30,480 --> 01:02:31,320
Por aqui, por aqui.
899
01:02:33,520 --> 01:02:35,540
Você está um pouco confuso, doutor!
900
01:02:39,960 --> 01:02:41,860
Olha, eu queria falar com você.
901
01:02:41,860 --> 01:02:44,460
O que há de errado, mãe? Existe algo que te preocupa?
902
01:02:44,560 --> 01:02:45,860
Não, não.
903
01:02:47,480 --> 01:02:48,960
Eu não queria incomodar você.
904
01:02:48,960 --> 01:02:51,600
O que você me diz, mãe? Fale, eu ouço você.
905
01:02:52,980 --> 01:02:54,660
Olha, estou com muito medo.
906
01:02:55,160 --> 01:03:00,580
O que Cihan lhe contou, o comportamento dele.
Tudo isso me assusta muito.
907
01:03:00,900 --> 01:03:02,520
É esse o ponto?
908
01:03:03,280 --> 01:03:05,620
Não se preocupe, ele não pode fazer nada. OK?
909
01:03:05,880 --> 01:03:10,180
Receio que algo aconteça com você e Azra, filho.
910
01:03:10,280 --> 01:03:11,540
Por favor, cuide-se.
911
01:03:11,540 --> 01:03:12,580
Mãe.
912
01:03:13,800 --> 01:03:16,040
Não vou deixar ninguém machucar Azra.
913
01:03:16,520 --> 01:03:17,160
OK?
914
01:03:17,760 --> 01:03:20,420
Eu sei, eu sei.
915
01:03:20,800 --> 01:03:25,440
Miran, por favor, passe mais tempo com Azra.
916
01:03:25,460 --> 01:03:28,740
Fique aí para ficar de olho nela. OK?
917
01:03:28,880 --> 01:03:31,280
A propósito, não se esqueça de você.
918
01:03:31,280 --> 01:03:33,740
Está tudo bem, está tudo bem, minha querida mãe.
919
01:03:34,280 --> 01:03:36,920
Não vou deixar ninguém se machucar.
920
01:03:37,140 --> 01:03:38,420
Confie em mim, ok?
921
01:03:39,000 --> 01:03:40,360
O principal é que você esteja bem.
922
01:03:40,360 --> 01:03:42,720
Aliás, o médico virá.
923
01:03:42,880 --> 01:03:46,200
Porque você tem que começar o tratamento.
924
01:03:46,500 --> 01:03:49,540
Está tudo bem, deixe ser como você quiser.
925
01:03:49,540 --> 01:03:51,220
Mas este assunto é mais importante.
926
01:03:51,740 --> 01:03:53,520
Certifique-se de falar com Azra.
927
01:03:53,520 --> 01:03:55,680
Fique longe de Fusün e Cihan.
928
01:03:55,820 --> 01:03:58,780
Ok, farei tudo.
929
01:03:58,780 --> 01:04:01,700
Nada vai acontecer, relaxe.
Seu tratamento é mais importante.
930
01:04:02,060 --> 01:04:04,620
Venha aqui. Não se preocupe, ok?
931
01:04:13,000 --> 01:04:13,840
Entre.
932
01:04:16,760 --> 01:04:17,780
Você está ocupado?
933
01:04:18,080 --> 01:04:19,200
Entre, Azra.
934
01:04:25,700 --> 01:04:26,760
Você está bem?
935
01:04:27,200 --> 01:04:30,080
Bem, na medida do possível.
936
01:04:33,280 --> 01:04:36,880
Reyyan, você já fez um aborto antes?
937
01:04:41,920 --> 01:04:43,580
Eu tive gêmeos.
938
01:04:44,980 --> 01:04:46,520
Perdemos um.
939
01:04:47,480 --> 01:04:49,360
Por que você não me contou?
940
01:04:51,440 --> 01:04:53,180
Não há razão.
941
01:04:53,480 --> 01:04:54,980
Como isso aconteceu?
942
01:05:05,300 --> 01:05:10,900
Reyyan, se você não me contar tudo, não poderei ajudá-lo.
943
01:05:12,220 --> 01:05:13,600
Como isso aconteceu?
944
01:05:16,500 --> 01:05:17,940
Eles me envenenaram.
945
01:05:20,380 --> 01:05:21,880
Eles envenenaram você?
946
01:05:24,380 --> 01:05:31,340
Bem, seja envenenado
durante a gravidez é arriscado.
947
01:05:32,280 --> 01:05:36,840
Mas se não houver alta temperatura,
então isso não afeta o bebê.
948
01:05:40,960 --> 01:05:45,160
A menos que alguém te envenene
deliberadamente, é claro.
949
01:05:47,520 --> 01:05:49,020
Alguém fez isso de propósito?
950
01:05:49,120 --> 01:05:51,400
Prefiro não falar sobre isso.
951
01:05:51,520 --> 01:05:54,140
- Se você me entende...
-Quem fez isso?
952
01:05:58,500 --> 01:05:59,620
Fusün.
953
01:06:01,720 --> 01:06:03,020
Fusün fez isso, certo?
954
01:06:08,300 --> 01:06:11,620
Eu não posso acreditar! Eu não posso acreditar!
955
01:06:11,660 --> 01:06:14,700
- Como ela é cruel!
- Acalmar.
956
01:06:17,080 --> 01:06:18,520
Como isso aconteceu?
957
01:06:19,420 --> 01:06:22,300
Papai supostamente mandou doces para casa.
958
01:06:22,460 --> 01:06:24,580
E eu os comi.
959
01:06:25,180 --> 01:06:26,820
Sra. Azize veio para
hora no último momento.
960
01:06:26,900 --> 01:06:30,040
Ela salvou minha vida e também salvou Umut.
961
01:06:31,600 --> 01:06:34,220
Você está certo em estar com raiva.
962
01:06:34,460 --> 01:06:38,640
Nunca poderei perdoá-la porque ela matou meu filho.
963
01:06:39,240 --> 01:06:41,640
Mas eu a perdoei pelo bem da maternidade.
964
01:06:42,140 --> 01:06:45,140
Porque ela também perdeu um filho, como eu.
965
01:06:46,080 --> 01:06:50,560
E não quero passar o resto da minha vida odiando.
966
01:06:50,580 --> 01:06:51,760
Não faça isso também, por favor.
967
01:06:51,760 --> 01:06:55,060
Como posso não odiá-la, Reyyan?
968
01:06:55,320 --> 01:06:57,320
Que você está em tal estado agora...
969
01:06:57,380 --> 01:07:01,480
...que você dê sua vida pela criança
por causa desse envenenamento.
970
01:07:04,360 --> 01:07:05,140
Como?
971
01:07:05,460 --> 01:07:09,840
Você está nesta posição agora
porque Fusün envenenou você.
972
01:07:14,840 --> 01:07:19,380
Por favor, fale com Miran.
973
01:07:21,740 --> 01:07:22,580
Eu vou falar.
974
01:07:22,580 --> 01:07:24,320
Você tem que conversar agora, Reyyan.
975
01:07:24,820 --> 01:07:28,500
Temos que decidir o que vamos fazer.
976
01:07:28,500 --> 01:07:31,620
Você tem que escolher um caminho. O tempo está acabando.
977
01:07:37,900 --> 01:07:40,580
Lamento interromper sua conversa.
978
01:07:40,940 --> 01:07:43,780
Mas preciso falar com Azra.
Pode nos dar licença, Sra. Reyyan?
979
01:07:44,060 --> 01:07:46,080
Qual é a pergunta, Miran?
980
01:07:47,380 --> 01:07:50,120
Já é alguma coisa, espero você lá em cima. OK?
981
01:07:50,500 --> 01:07:51,660
OK.
982
01:08:07,600 --> 01:08:10,320
Cozinhei o sutach no forno do jeito que você gosta.
983
01:08:10,320 --> 01:08:12,700
Um pouco de arroz, grosso.
984
01:08:14,840 --> 01:08:17,200
- Saúde para suas mãos.
- Aproveite sua comida.
985
01:08:19,600 --> 01:08:23,080
Firat, que Allah esteja satisfeito com você.
986
01:08:23,920 --> 01:08:26,900
Você cuidou bem do seu irmão no casamento.
987
01:08:33,260 --> 01:08:36,020
O que aconteceu? Eu disse algo errado?
988
01:08:36,700 --> 01:08:41,180
Mãe, você notou?
que você sempre fala sobre Miran?
989
01:08:42,100 --> 01:08:44,740
Você age como se você e eu não fôssemos mãe e filho.
990
01:08:44,960 --> 01:08:47,780
Pergunte por mim de uma vez.
Estou feliz? Está tudo bem?
991
01:08:47,780 --> 01:08:49,480
O que você me diz, filho?
992
01:08:50,020 --> 01:08:52,680
Você é a coisa mais preciosa que tenho neste mundo.
993
01:08:52,800 --> 01:08:54,100
Tem certeza, mãe?
994
01:08:56,240 --> 01:08:59,620
Zeynep e eu queríamos informá-lo
depois da nossa decisão de nos casarmos.
995
01:09:02,080 --> 01:09:03,600
-Firat.
- O que é que você fez?
996
01:09:04,540 --> 01:09:06,260
Você não nos deixou contar.
997
01:09:06,780 --> 01:09:08,700
Você não nos deixou fazer o que queríamos.
998
01:09:12,480 --> 01:09:13,520
eu...
999
01:09:16,000 --> 01:09:17,280
Sinto muito, filho.
1000
01:09:19,300 --> 01:09:20,220
Desculpe.
1001
01:09:20,440 --> 01:09:22,580
Mãe, mãe.
1002
01:09:22,960 --> 01:09:24,080
Está tudo bem, está tudo bem.
1003
01:09:25,460 --> 01:09:26,460
Desculpe.
1004
01:09:27,480 --> 01:09:28,700
Desculpe.
1005
01:09:35,260 --> 01:09:36,720
Perdoe-me, mãe.
1006
01:09:37,840 --> 01:09:41,260
Não se preocupe, vou ligar para Miran.
1007
01:09:41,260 --> 01:09:42,900
Vou pedir que você se torne minha testemunha.
1008
01:09:44,220 --> 01:09:45,760
Meu adorável filho.
1009
01:09:46,020 --> 01:09:49,060
Isto é o que combina com você.
1010
01:09:50,080 --> 01:09:54,920
Graças a Alá! Eu vi esse dia!
1011
01:10:13,980 --> 01:10:16,360
Azra e Miran estão lá em cima, sozinhos.
1012
01:10:17,280 --> 01:10:20,040
Eles obviamente têm algo para discutir.
1013
01:10:20,820 --> 01:10:22,340
Você perguntou a Miran, certo?
1014
01:10:22,580 --> 01:10:25,300
Não eu, mas você, Reyyan.
1015
01:10:25,480 --> 01:10:28,840
Você escolheu Azize e foi contra mim.
1016
01:10:30,460 --> 01:10:36,100
Há algo que você não sabe sobre Azize,
e você nunca vai entender isso.
1017
01:10:37,140 --> 01:10:41,480
Seu coração ficou preto.
Azize é só uma desculpa, certo?
1018
01:10:41,860 --> 01:10:45,040
A criança precisará de uma mãe.
1019
01:10:45,160 --> 01:10:48,400
Azra será a melhor mãe para ele.
1020
01:10:48,660 --> 01:10:50,460
Você não vai me fazer desviar deste caminho.
1021
01:10:50,460 --> 01:10:52,920
Este caminho não tem fim, Sra. Dilşah.
1022
01:10:53,000 --> 01:10:54,440
Você também verá.
1023
01:10:54,620 --> 01:10:57,880
Agora saia da sala. Vamos!
1024
01:11:24,020 --> 01:11:26,040
Eu queria conversar em particular.
1025
01:11:26,920 --> 01:11:27,940
Porque...
1026
01:11:30,560 --> 01:11:32,460
Não quero que Reyyan fique com raiva.
1027
01:11:32,520 --> 01:11:34,680
Os últimos acontecimentos já a tinham cansado.
1028
01:11:34,940 --> 01:11:36,080
O que aconteceu?
1029
01:11:37,320 --> 01:11:40,420
Adivinha...
1030
01:11:40,700 --> 01:11:44,020
Fusün Aslanbey e Cihan Şadoğlu.
1031
01:11:53,800 --> 01:11:57,980
Diga o que quiser, Sra. Reyyan.
Mas tudo ficará bem.
1032
01:12:01,680 --> 01:12:04,520
Olha, eu entendo que é sua mãe.
1033
01:12:04,700 --> 01:12:06,840
Se você vê assim, então Cihan é meu tio.
1034
01:12:06,960 --> 01:12:09,880
Mas eles não vão parar.
1035
01:12:11,560 --> 01:12:16,320
E não quero que você se machuque na guerra deles, Azra.
1036
01:12:16,480 --> 01:12:17,980
Você tem que ter muito cuidado.
1037
01:12:18,940 --> 01:12:24,060
Esses dois... Eles podem fazer alguma coisa?
1038
01:12:30,180 --> 01:12:34,100
Gostaria de dizer mais alguma coisa, mas infelizmente é assim que as coisas são.
1039
01:12:34,480 --> 01:12:37,660
Não quero falar mal da sua mãe, mas é assim.
1040
01:12:38,240 --> 01:12:41,820
Farei todo o possível para que ninguém se machuque.
1041
01:12:42,100 --> 01:12:45,180
Mas será melhor se você não ver
frequentemente para Fusün Aslanbey.
1042
01:12:45,680 --> 01:12:48,900
Você pode ter que fazer o oposto.
1043
01:12:49,220 --> 01:12:49,920
Eu não entendo.
1044
01:12:50,260 --> 01:12:55,740
Se ela estiver tão mal, só eu posso impedi-la.
1045
01:12:56,540 --> 01:12:58,800
Afinal, sou a única filha que lhe resta.
1046
01:12:59,960 --> 01:13:02,140
Todo mundo sabe que sou seu ponto fraco.
1047
01:13:04,300 --> 01:13:06,800
Quero dizer...
1048
01:13:07,740 --> 01:13:09,240
O que acontece se eu for morar com ela?
1049
01:13:09,240 --> 01:13:11,600
Você não pode se tornar o alvo de Cihan.
1050
01:13:12,140 --> 01:13:16,920
Olha, mas você tem muitos problemas.
Não quero incomodar você, crie outro.
1051
01:13:18,760 --> 01:13:20,740
Vamos supor que eu não ouvi isso, ok?
1052
01:13:21,440 --> 01:13:24,060
Porque não funciona assim entre irmão e irmã.
1053
01:13:25,500 --> 01:13:28,180
Mamãe também não vai querer que você vá embora.
1054
01:13:28,820 --> 01:13:31,280
Não vamos fazer isso com ele agora, ok?
1055
01:13:31,420 --> 01:13:33,720
Além disso, Reyyan também precisa de você.
1056
01:13:36,100 --> 01:13:38,000
O que isto significa?
1057
01:13:38,160 --> 01:13:39,340
Ela está grávida.
1058
01:13:39,740 --> 01:13:41,040
Temos uma tia obstetra-ginecologista.
1059
01:13:41,040 --> 01:13:43,100
Não deveríamos ter privilégios?
1060
01:13:43,160 --> 01:13:44,620
Ah, nesse sentido.
1061
01:13:44,760 --> 01:13:46,200
E o que mais poderia ser?
1062
01:13:49,800 --> 01:13:50,560
Eles olham.
1063
01:13:53,260 --> 01:13:55,500
Tenho algo muito importante para lhe contar.
1064
01:13:55,500 --> 01:13:56,380
O que está acontecendo?
1065
01:14:03,720 --> 01:14:05,780
Preciso responder, por favor me perdoe.
1066
01:14:06,320 --> 01:14:07,080
Sim, Firat.
1067
01:14:07,080 --> 01:14:10,440
Olha, temos que conversar urgentemente.
Podemos nos encontrar?
1068
01:14:10,500 --> 01:14:11,720
É muito urgente, Firat?
1069
01:14:11,880 --> 01:14:15,260
Sim, quero compartilhar um
informações importantes com você.
1070
01:14:15,700 --> 01:14:18,140
Bem, estou indo, vamos, Firat.
1071
01:14:21,560 --> 01:14:23,280
O que você queria me dizer? Fala.
1072
01:14:23,880 --> 01:14:27,180
Não, não. Isto não é tão importante.
1073
01:14:27,180 --> 01:14:28,300
Conversaremos mais tarde.
1074
01:14:28,300 --> 01:14:29,020
Tem certeza?
1075
01:14:29,860 --> 01:14:33,360
Bem, ok.
Pense na nossa conversa, ok?
1076
01:14:34,040 --> 01:14:34,780
Vamos.
1077
01:14:34,800 --> 01:14:35,740
Vê você.
1078
01:14:42,280 --> 01:14:44,080
Minha filha é muito nova.
1079
01:14:48,060 --> 01:14:50,600
Deve haver alguma saída.
1080
01:14:53,020 --> 01:14:56,560
Eu vou consertar tudo.
Vou consertar isso de alguma forma.
1081
01:14:57,460 --> 01:14:58,840
Eu vou encontrar uma saída.
1082
01:15:08,880 --> 01:15:10,340
Que? O que está acontecendo?
1083
01:15:10,720 --> 01:15:13,940
Nada, nada.
1084
01:15:15,680 --> 01:15:18,360
Eu estava pensando em Reyyan.
1085
01:15:19,540 --> 01:15:23,760
Sobre o parto, sobre a saúde dela.
Então pensei sobre isso.
1086
01:15:29,060 --> 01:15:31,840
Não, isso é outra coisa, Zehra.
1087
01:15:32,880 --> 01:15:34,300
Diga-me o que aconteceu.
1088
01:15:37,900 --> 01:15:43,780
Sr. Hazar, na verdade,
Há muito tempo que queria falar com você.
1089
01:15:45,180 --> 01:15:48,540
Mas não sei como dizer... Por onde começar.
1090
01:15:48,660 --> 01:15:51,400
Diga. Estou começando a me preocupar.
1091
01:15:51,400 --> 01:15:53,480
Diga isso diretamente.
1092
01:15:53,480 --> 01:15:56,700
Sobre quem? Isso é sobre nós?
Por que conversamos de manhã?
1093
01:15:56,720 --> 01:15:57,420
Não, não.
1094
01:15:57,420 --> 01:16:00,020
E então o que? Pelo amor de Allah.
1095
01:16:03,700 --> 01:16:04,860
Reyyan.
1096
01:16:07,140 --> 01:16:11,200
Reyyan? O que aconteceu? Algo ruim?
1097
01:16:11,480 --> 01:16:13,440
Fala. E Reyyan?
1098
01:16:17,580 --> 01:16:20,420
E aí, Handan? Você me ligou aqui. Que?
1099
01:16:20,820 --> 01:16:23,840
Sente-se e converse. Eu vou te contar tudo.
1100
01:16:24,520 --> 01:16:25,360
Que?
1101
01:16:27,360 --> 01:16:28,980
Sr.
1102
01:16:31,140 --> 01:16:33,400
Eles encontraram Azat e Gönül.
1103
01:16:34,460 --> 01:16:36,060
O que você está dizendo? E onde eles estão?
1104
01:16:36,260 --> 01:16:36,620
Cihan.
1105
01:16:36,620 --> 01:16:38,740
Em Diyarbakir, compraram uma passagem para Ancara.
1106
01:16:38,740 --> 01:16:42,000
Bem, ligue para o seu pessoal e deixe-os ficar de olho em Azat.
1107
01:16:42,000 --> 01:16:43,040
Nós iremos também.
1108
01:16:43,040 --> 01:16:44,480
Cihan, espere. Vou te contar uma coisa.
1109
01:16:44,480 --> 01:16:45,540
Já é hora, Handan?
1110
01:16:45,540 --> 01:16:48,040
Cihan, agora é a hora certa.
Você não vai a lugar nenhum.
1111
01:16:48,040 --> 01:16:50,480
Handan, vou trazer meu filho. Fugir!
1112
01:16:50,480 --> 01:16:52,860
Cihan, você não vai!
1113
01:16:53,020 --> 01:16:56,680
Azat e Gönül irão para onde quiserem!
1114
01:16:57,000 --> 01:16:57,620
Reyyan...
1115
01:16:57,620 --> 01:17:00,080
Chega! Suficiente!
1116
01:17:04,100 --> 01:17:04,720
Handan?
1117
01:17:04,860 --> 01:17:05,560
Sim.
1118
01:17:05,960 --> 01:17:06,980
O que está acontecendo?
1119
01:17:07,420 --> 01:17:08,800
Espere, vou dar uma olhada.
1120
01:17:11,760 --> 01:17:14,020
Cihan, você vai deixá-los em paz.
1121
01:17:14,360 --> 01:17:19,520
Se você não os deixar sozinhos,
Perderemos nosso filho para sempre!
1122
01:17:23,500 --> 01:17:28,320
Azat voltará para casa. Isso é tudo.
1123
01:17:28,480 --> 01:17:29,740
Ele não vai voltar.
1124
01:17:30,380 --> 01:17:33,180
Cihan, ele não vai voltar.
1125
01:17:34,040 --> 01:17:37,820
Olha, se você deixá-los ir agora...
1126
01:17:38,960 --> 01:17:41,160
Talvez um dia eles retornem.
1127
01:17:42,160 --> 01:17:44,440
Mas se você os fizer voltar...
1128
01:17:45,680 --> 01:17:49,300
Então perderemos nosso filho para sempre.
1129
01:17:51,880 --> 01:17:54,740
Leia, leia.
1130
01:17:55,600 --> 01:18:01,520
Não dê ouvidos ao seu ódio, à sua raiva.
Você deve ouvir seu filho pelo menos uma vez, Cihan.
1131
01:18:11,200 --> 01:18:12,600
Estou indo embora, pai.
1132
01:18:13,580 --> 01:18:18,200
Eu gostaria de te contar tudo
na sua cara, não escrevendo no papel.
1133
01:18:18,420 --> 01:18:22,540
Gostaria de descansar minha cabeça em seu ombro.
1134
01:18:22,860 --> 01:18:26,420
E que você possa me abençoar
Que meu caminho seja sem barreiras.
1135
01:18:26,500 --> 01:18:27,460
Mas não funcionou.
1136
01:18:28,940 --> 01:18:32,160
Porque não funcionaria.
1137
01:18:32,420 --> 01:18:34,220
Você não iria me ouvir de novo,
Você me pediria para mudar de ideia.
1138
01:18:34,420 --> 01:18:35,800
Não vou mudar de ideia, pai.
1139
01:18:35,980 --> 01:18:40,080
Pela primeira vez na minha vida, ouvirei meus desejos.
1140
01:18:40,520 --> 01:18:43,740
Estou saindo para fazer algo
bom para mim pelo menos uma vez.
1141
01:18:43,960 --> 01:18:48,700
Estou saindo, de mãos dadas
ao meu amado, para cuidar do meu amor.
1142
01:18:48,980 --> 01:18:50,420
Estou indo embora, mãe.
1143
01:18:50,800 --> 01:18:53,840
Com uma mulher que só
Ele se preocupava com os filhos...
1144
01:18:54,120 --> 01:18:56,560
Eu não queria me despedir da minha mãe daquele jeito.
1145
01:18:56,620 --> 01:19:00,000
Imagine-se chorando ao ler esta carta...
1146
01:19:00,200 --> 01:19:01,820
Meu coração está começando a doer.
1147
01:19:01,940 --> 01:19:03,580
Mas você me contou.
1148
01:19:03,920 --> 01:19:07,620
Isso um dia também
Encontrarei meu próprio parceiro.
1149
01:19:08,080 --> 01:19:10,180
E então farei o que for necessário.
1150
01:19:10,520 --> 01:19:14,160
Bem, encontrei aquele que combina com meu coração.
1151
01:19:14,400 --> 01:19:15,880
Encontrei Gönül.
1152
01:19:16,520 --> 01:19:20,160
Mas eu tive que fazer isso, sinto muito, mãe.
1153
01:19:20,480 --> 01:19:25,200
Você vai me dizer se há um caminho de volta...
1154
01:19:25,540 --> 01:19:28,580
Se você quer que eu esteja ao seu lado um dia...
1155
01:19:28,720 --> 01:19:31,780
Então você vai esperar até
o dia em que eu decidir.
1156
01:19:31,880 --> 01:19:35,860
Enquanto isso, confio em você e em Alá.
1157
01:19:36,380 --> 01:19:40,720
Abençoe-me.
1158
01:19:47,540 --> 01:19:49,340
Azra, filha.
1159
01:19:50,680 --> 01:19:53,240
Você falou tão bem com Miran.
1160
01:19:53,320 --> 01:19:54,840
Você se dá bem, né?
1161
01:19:55,700 --> 01:19:56,480
Sim.
1162
01:19:58,120 --> 01:20:00,840
Devo te perguntar algo sobre Miran?
1163
01:20:00,940 --> 01:20:02,460
Eu vim para dizer isso.
1164
01:20:02,540 --> 01:20:05,240
Acho que hoje é o momento certo.
Quando Reyyan adormece.
1165
01:20:05,420 --> 01:20:06,320
O que você está dizendo?
1166
01:20:06,780 --> 01:20:09,960
Combina comigo, mas pergunte a Miran novamente.
1167
01:20:09,960 --> 01:20:12,220
Não, não, vou falar com ele, não se preocupe.
1168
01:20:12,220 --> 01:20:14,020
Apenas prepare-se hoje.
1169
01:20:14,240 --> 01:20:14,920
Bem.
1170
01:20:26,980 --> 01:20:27,560
Eles olham.
1171
01:20:30,800 --> 01:20:31,900
Bem-vindo.
1172
01:20:32,260 --> 01:20:33,420
Obrigado.
1173
01:20:33,940 --> 01:20:35,440
Eu vou te contar imediatamente.
1174
01:20:35,840 --> 01:20:39,380
Se falarmos da empresa, eu disse tudo.
1175
01:20:40,820 --> 01:20:44,640
Eu quero passar um tempo com
minha esposa e minha família, Firat.
1176
01:20:45,220 --> 01:20:47,560
E você faz o que quiser.
1177
01:20:47,760 --> 01:20:50,260
De qualquer forma, veremos os resultados juntos.
1178
01:20:50,600 --> 01:20:53,060
Por favor, me diga o que você queria dizer.
1179
01:20:56,240 --> 01:21:00,640
Queria me desculpar pelo que aconteceu na empresa.
1180
01:21:02,080 --> 01:21:05,400
Olha, não estou fazendo nada para incomodar você.
1181
01:21:05,780 --> 01:21:09,580
Se você estiver lá, você verá isso
Estou fazendo a coisa certa.
1182
01:21:09,640 --> 01:21:11,580
Eu sempre estarei lá.
1183
01:21:12,360 --> 01:21:17,300
Mas se eu não te contar o seu erro,
Qual é o significado da nossa amizade?
1184
01:21:17,320 --> 01:21:36,020
www.equipolatinoamericano.com
1185
01:21:37,120 --> 01:21:40,280
Olá, Cihan? Se atrasarmos, iremos perdê-los.
1186
01:21:40,860 --> 01:21:44,140
Será muito difícil encontrá-los mais tarde,
É como procurar uma agulha num palheiro.
1187
01:21:48,660 --> 01:21:49,800
Vá embora.
1188
01:21:51,240 --> 01:21:52,400
Deixe-os ir.
1189
01:21:52,420 --> 01:22:45,920
www.equipolatinaomericano.com
1190
01:22:49,740 --> 01:22:51,760
E aí, Sr. Hazar?
1191
01:22:51,960 --> 01:22:53,720
Azat.
1192
01:22:54,660 --> 01:22:56,300
Mas eles foram parados.
1193
01:22:56,840 --> 01:22:59,560
Diga-me, o que há de errado com Reyyan? Não há nada de errado?
1194
01:22:59,560 --> 01:23:01,560
Não esconda nada de mim.
1195
01:23:03,160 --> 01:23:04,520
Ouça, Sr. Hazar.
1196
01:23:04,980 --> 01:23:08,160
Você colocou muita pressão
Reyyan, você partiu o coração dele.
1197
01:23:08,720 --> 01:23:10,920
Não faça isso, caso contrário
Você vai se arrepender muito mais tarde.
1198
01:23:11,960 --> 01:23:13,880
Você diz o mesmo.
1199
01:23:13,940 --> 01:23:15,820
Que tipo de arrependimento?
1200
01:23:15,820 --> 01:23:17,460
Por que vou me arrepender?
1201
01:23:19,520 --> 01:23:21,920
Se algo acontecer com meu filho, cometerei suicídio.
1202
01:23:22,400 --> 01:23:24,660
Eu também irei com ele.
1203
01:23:24,920 --> 01:23:28,020
E nem vou piscar, vou embora.
1204
01:23:29,080 --> 01:23:31,300
Nem mesmo Miran pode interferir.
1205
01:23:35,040 --> 01:23:36,080
Zehra.
1206
01:23:37,000 --> 01:23:39,220
O que mais posso dizer, Sr. Hazar?
1207
01:23:40,080 --> 01:23:42,700
Você parte o coração dele.
1208
01:23:43,620 --> 01:23:46,460
Isto é um grande arrependimento. O que poderia ser pior?
1209
01:23:59,720 --> 01:24:01,020
O que ela disse?
1210
01:24:19,860 --> 01:24:20,820
Tia Azize.
1211
01:24:20,820 --> 01:24:21,620
Azra.
1212
01:24:22,080 --> 01:24:23,320
O que você está fazendo aqui?
1213
01:24:23,700 --> 01:24:26,300
Não vi minha neta mais nova.
1214
01:24:26,520 --> 01:24:27,340
E Nasuh me contou.
1215
01:24:27,340 --> 01:24:30,540
Para trazê-la, para que Hazar não me veja. Eu quero ver isso.
1216
01:24:30,540 --> 01:24:31,780
Onde você está indo?
1217
01:24:31,780 --> 01:24:34,660
Quando vi você saindo, quis conversar.
1218
01:24:39,500 --> 01:24:41,760
Tia Azize, do que estávamos falando?
1219
01:24:41,760 --> 01:24:45,060
Não íamos esconder nada um do outro?
1220
01:24:45,240 --> 01:24:47,300
Azra, não podemos conversar aqui, minha filha.
1221
01:24:47,400 --> 01:24:48,680
Eu ligo para você.
1222
01:24:48,680 --> 01:24:50,560
Por que você escondeu isso de mim?
1223
01:24:50,700 --> 01:24:53,340
Fusün matou o filho de Reyyan.
1224
01:24:53,580 --> 01:24:54,960
Ele o envenenou!
1225
01:24:55,400 --> 01:24:57,220
E você a salvou.
1226
01:24:57,380 --> 01:25:00,360
Como você pôde esconder algo assim de mim, tia Azize?
1227
01:25:00,420 --> 01:25:02,020
Você supostamente não sabia de nada.
1228
01:25:02,020 --> 01:25:04,960
Azra, eu digo: “Você não pode falar aqui!” Você não pode falar aqui!
1229
01:25:04,960 --> 01:25:06,460
Ou me conte tudo agora...
1230
01:25:06,460 --> 01:25:09,160
Ou irei contar tudo a Miran!
1231
01:25:09,160 --> 01:25:10,300
Não se atreva!
1232
01:25:10,400 --> 01:25:12,420
Fico em silêncio para manter Miran segura.
1233
01:25:12,420 --> 01:25:14,380
Se Fusün envenenou Reyyan...
1234
01:25:14,380 --> 01:25:16,760
E o fato de Reyyan ter perdido
ao filho por esse motivo, se ele souber disso.
1235
01:25:16,760 --> 01:25:19,160
Eu não teria deixado Fusün viver.
Ele se tornaria um assassino.
1236
01:25:20,920 --> 01:25:23,320
Quão implacável é essa mulher!
1237
01:25:23,480 --> 01:25:26,000
Honestamente, sem ofensa, tia Azize, mas...
1238
01:25:26,240 --> 01:25:29,000
Eu não aguento mais fazer isso
Deixe Fusün responder pelo que eu fiz!
1239
01:25:29,000 --> 01:25:30,880
Não se atreva! Olhe para mim!
1240
01:25:31,180 --> 01:25:34,800
Você destruirá Miran dizendo:
“Vou fazer Fusün responder”, Azra.
1241
01:25:35,780 --> 01:25:37,120
Não sei.
1242
01:25:44,820 --> 01:25:46,200
Zehra?
1243
01:25:46,740 --> 01:25:48,180
Não se atreva.
1244
01:25:48,660 --> 01:25:50,000
Não se atreva.
1245
01:25:50,720 --> 01:25:54,240
Reyyan perdeu um filho... Fusün...
1246
01:25:57,660 --> 01:25:59,960
Agora eles podem devorar um ao outro.
1247
01:26:01,300 --> 01:26:03,740
Vou queimar todos eles até virar cinzas.
1248
01:26:04,080 --> 01:26:05,560
Todos vocês.
1249
01:26:22,960 --> 01:26:24,900
Zehra, o que está acontecendo?
1250
01:26:26,920 --> 01:26:28,380
Zehra?
1251
01:26:29,060 --> 01:26:30,800
Zehra, o que aconteceu?
1252
01:26:35,940 --> 01:26:37,360
-Zera!
- Parar!
1253
01:26:37,360 --> 01:26:38,340
Zehra, não se atreva!
1254
01:26:38,340 --> 01:26:39,720
Parar! Parar!
1255
01:26:39,720 --> 01:26:41,100
Não cometa um erro!
1256
01:26:41,100 --> 01:26:42,420
Zehra!
1257
01:26:43,560 --> 01:26:44,780
Pise no acelerador!
1258
01:26:44,780 --> 01:26:47,560
- Mas Sr. Hazar...
- Vamos para a mansão Aslanbey agora!
1259
01:26:57,520 --> 01:26:59,720
Filho, pise no acelerador! Acelere!
1260
01:27:02,120 --> 01:27:04,100
Vá mais rápido, Mahmut.
1261
01:27:04,400 --> 01:27:06,180
Zehra matará Fusün.
1262
01:27:06,180 --> 01:27:07,980
Precisamos chegar na hora certa.
1263
01:27:10,060 --> 01:27:12,740
Livre-se dela. Vamos! Vamos!
1264
01:27:20,200 --> 01:27:22,400
- Sim, estou indo para lá! Estou chegando!
-Abrir!
1265
01:27:24,180 --> 01:27:25,800
Afaste-se, eu te digo! Deixe-me!
1266
01:27:25,800 --> 01:27:28,360
Onde ela está? Onde ela está?
1267
01:27:28,360 --> 01:27:29,860
Onde ela está? Onde?
1268
01:27:29,860 --> 01:27:31,280
Onde ela está?
1269
01:27:31,280 --> 01:27:32,020
Onde?
1270
01:27:32,020 --> 01:27:33,460
- Onde?
- Irmã, o que está acontecendo?
1271
01:27:33,460 --> 01:27:35,500
Onde, Melike? Onde?
1272
01:27:35,500 --> 01:27:37,460
Fusün Aslanbey!
1273
01:27:37,460 --> 01:27:40,260
- Fusün Aslanbey!
- Não grite!
1274
01:27:40,260 --> 01:27:42,620
Não grite, Zehra. Estou aqui. O que aconteceu?
1275
01:27:42,760 --> 01:27:45,060
- Venha aqui!
- Olha como ele grita.
1276
01:27:45,200 --> 01:27:47,040
Estou indo, estou aqui.
1277
01:27:47,640 --> 01:27:49,040
Então foi você!
1278
01:27:49,040 --> 01:27:50,960
- Senhor Alá.
- Então foi você!
1279
01:27:50,960 --> 01:27:55,080
Então foi você quem não
Ele poupou a vida da minha filha, certo?
1280
01:27:56,800 --> 01:27:58,700
Fugir! Fugir!
1281
01:27:58,700 --> 01:27:59,860
Sal!
1282
01:28:00,140 --> 01:28:01,280
Sal!
1283
01:28:01,680 --> 01:28:03,420
E você vai para a cozinha, vamos.
1284
01:28:03,620 --> 01:28:05,040
Yaren, para o quarto.
1285
01:28:05,040 --> 01:28:07,700
Zehra e eu conversaremos em particular.
1286
01:28:08,160 --> 01:28:09,900
Eu digo, vá embora!
1287
01:28:12,920 --> 01:28:14,560
Zehra, olhe.
1288
01:28:14,560 --> 01:28:16,120
Seja inteligente. Mais inteligente, filha.
1289
01:28:16,120 --> 01:28:18,860
Ferir uma pessoa não é como fatiar pão.
1290
01:28:18,860 --> 01:28:20,920
Bem, como é então?
1291
01:28:20,920 --> 01:28:22,160
Como parece?
1292
01:28:22,160 --> 01:28:26,300
Como é envenenar uma mulher grávida?
1293
01:28:26,800 --> 01:28:30,840
Qual é a sensação de matar um
bebê no ventre da mãe?
1294
01:28:30,840 --> 01:28:33,360
Conte-me mais sobre isso, senhora!
1295
01:28:33,360 --> 01:28:35,100
Eles te contaram?
1296
01:28:35,100 --> 01:28:36,440
Eles mentiram para você.
1297
01:28:36,440 --> 01:28:38,720
Olha, abaixe esta faca.
1298
01:28:38,720 --> 01:28:39,540
Vamos conversar.
1299
01:28:39,540 --> 01:28:41,040
Que tipo de pessoa você é?
1300
01:28:41,040 --> 01:28:43,460
Que tipo de mãe você é?
1301
01:28:43,980 --> 01:28:45,840
Como você pôde fazer isso com minha filha?
1302
01:28:45,840 --> 01:28:49,580
Como você pode não se arrepender
bebê no ventre da mãe?
1303
01:28:49,760 --> 01:28:51,260
Você chegou ao fim da estrada!
1304
01:28:51,260 --> 01:28:53,820
Você finalmente morrerá, Fusün Aslanbey!
1305
01:28:53,820 --> 01:28:55,420
Zehra, pare!
1306
01:28:55,600 --> 01:28:56,920
Não interfira!
1307
01:28:56,920 --> 01:28:59,020
- Não interfira!
-Zera!
1308
01:28:59,020 --> 01:29:00,800
Pare, minha filha. Espere, você está certo.
1309
01:29:00,800 --> 01:29:02,520
Você tem razão. Ouvir.
1310
01:29:02,520 --> 01:29:05,620
Quando alguém toca seu filho, eles querem
Destrua o mundo em sua cabeça.
1311
01:29:05,620 --> 01:29:09,460
Eu sou quem mais tem empatia por você, entendo mais que tudo.
Minha filha, olha.
1312
01:29:09,460 --> 01:29:12,320
Desperdicei a minha vida inteira por isto, Zehra.
1313
01:29:12,320 --> 01:29:14,320
Passei a vida inteira, minha filha.
1314
01:29:14,320 --> 01:29:15,800
Mas olhe...
1315
01:29:15,800 --> 01:29:20,060
Nem meu filho nem meus netos me olham na cara.
1316
01:29:20,520 --> 01:29:22,620
Não siga meu caminho, Zehra.
1317
01:29:22,620 --> 01:29:24,760
Não siga o caminho de Fusün.
1318
01:29:24,760 --> 01:29:26,460
Devemos engolir isso também?
1319
01:29:26,740 --> 01:29:28,740
Aceitaremos isso também?
1320
01:29:28,740 --> 01:29:31,360
Eles tirarão nossas vidas e permaneceremos em silêncio?
1321
01:29:31,360 --> 01:29:32,820
Isso significa?
1322
01:29:32,820 --> 01:29:34,180
Você primeiro!
1323
01:29:34,180 --> 01:29:38,020
Primeiro, você, Azize Aslanbey,
você construiu armadilhas por muitos anos!
1324
01:29:38,020 --> 01:29:40,540
E então você, Fusün Aslanbey!
1325
01:29:40,880 --> 01:29:43,260
O que você queria da minha filha?
1326
01:29:43,600 --> 01:29:46,600
O que você queria com um bebê?
1327
01:29:46,800 --> 01:29:49,360
O que minha filha fez com você? O que você fez?
1328
01:29:49,360 --> 01:29:50,580
Zehra, você está absolutamente certo.
1329
01:29:50,580 --> 01:29:52,760
Você está absolutamente certo. Os direitos.
1330
01:29:52,760 --> 01:29:54,180
Zehra...
1331
01:29:54,180 --> 01:29:55,720
Minha nora linda, olha...
1332
01:29:55,720 --> 01:29:59,500
Olha, mas pense nos seus filhos. Pense em Gül.
1333
01:29:59,680 --> 01:30:01,360
Pense em Bahar.
1334
01:30:01,700 --> 01:30:04,960
Pense no seu neto.
Pense no seu neto que está prestes a nascer.
1335
01:30:05,040 --> 01:30:06,440
Sobre o nosso Umut.
1336
01:30:06,580 --> 01:30:10,560
Quando Reyyan o der à luz, ele precisará da sua ajuda.
E muito.
1337
01:30:10,560 --> 01:30:12,760
Não faça isso, Zehra! Não faça isso!
1338
01:30:12,760 --> 01:30:13,900
Não faça isso!
1339
01:30:14,280 --> 01:30:17,900
Primeiro entrego ao Senhor...
1340
01:30:18,480 --> 01:30:21,140
E então Miran e eu confiamos em você.
1341
01:30:23,300 --> 01:30:26,360
Abrace, ame.
1342
01:30:27,720 --> 01:30:30,340
Olha, nunca senti sua ausência.
1343
01:30:30,600 --> 01:30:32,980
Nunca senti isso em toda a minha vida.
1344
01:30:33,560 --> 01:30:36,340
Que meu filho não sinta minha ausência.
1345
01:30:36,740 --> 01:30:38,520
Torne-se uma mãe para ele, ok?
1346
01:30:38,520 --> 01:30:39,940
Hum...
1347
01:30:39,940 --> 01:30:43,760
Não confiarei em ninguém além de Miran e você.
1348
01:30:53,420 --> 01:30:55,240
Que o Senhor te castigue!
1349
01:31:15,860 --> 01:31:18,840
Mamãe ficará muito chateada porque perdeu isso.
1350
01:31:19,320 --> 01:31:20,820
Não se atreva!
1351
01:31:21,100 --> 01:31:22,500
Olha, não se atreva!
1352
01:31:22,500 --> 01:31:24,800
Eu te dei tanto espaço!
1353
01:31:24,800 --> 01:31:27,860
Até aqui você faz o seu negócio, certo?
1354
01:31:28,040 --> 01:31:30,440
Mãe, avó!
1355
01:31:30,440 --> 01:31:32,900
Qualquer um dos Şadoğlu!
1356
01:31:32,900 --> 01:31:36,900
Um pássaro voando no céu, um
formiga rastejando no chão, ninguém!
1357
01:31:36,900 --> 01:31:39,340
Você não vai contar a ninguém o que aconteceu aqui!
1358
01:31:39,340 --> 01:31:40,980
Eu vou mudar o seu mundo!
1359
01:31:40,980 --> 01:31:42,840
- Mamãe Fusün, você está errada...
- Cale a boca!
1360
01:31:42,840 --> 01:31:45,060
Largue esse telefone e vá para o seu quarto também!
1361
01:31:45,060 --> 01:31:46,380
Vamos!
1362
01:32:30,200 --> 01:32:32,320
Isso não é bom, Fusün.
1363
01:32:33,400 --> 01:32:36,540
Azize permaneceu em silêncio para seu próprio benefício.
1364
01:32:37,100 --> 01:32:40,940
Reyyan permaneceu em silêncio para
que a inimizade chegaria ao fim.
1365
01:32:43,120 --> 01:32:44,780
Mas Zehra...
1366
01:32:50,880 --> 01:32:53,920
Você só perderá sua filha se encontrá-la...
1367
01:32:54,120 --> 01:32:57,680
E se sua filha ouvir, Fusün?
E se sua filha ouvir?
1368
01:33:00,300 --> 01:33:01,860
Espere.
1369
01:33:02,860 --> 01:33:05,620
Espere, Fusün. Espere, espere.
1370
01:33:06,340 --> 01:33:08,880
Espere sem chamar a atenção.
1371
01:33:11,180 --> 01:33:17,840
Preciso abordar alguém de Şadoğlu.
1372
01:33:20,640 --> 01:33:24,380
Eu preciso estar perto dessa pessoa.
Tenho Cihan em minhas mãos.
1373
01:33:25,580 --> 01:33:29,600
não poderei transmitir para
Você sabe que sou um amigo, mas...
1374
01:33:30,800 --> 01:33:35,780
Terei que explicar a ele que não sou o inimigo.
1375
01:33:39,400 --> 01:33:40,940
O que é?
1376
01:33:45,620 --> 01:33:47,640
Deixe-nos em paz, ok?
1377
01:33:51,680 --> 01:33:53,360
Sim, o que há de errado?
1378
01:33:54,780 --> 01:33:57,240
Você tinha uma voz muito assustada ao telefone.
1379
01:33:57,500 --> 01:33:59,120
- Fusün...
- Fusun?
1380
01:33:59,380 --> 01:34:00,860
O que aconteceu com Fusün?
1381
01:34:01,080 --> 01:34:02,680
O que essa mulher fez desta vez?
1382
01:34:02,680 --> 01:34:06,060
Ela não fez nada, mas fará.
Ela não vai ficar parada.
1383
01:34:06,440 --> 01:34:09,140
Ela vai machucar você, minha família.
1384
01:34:09,400 --> 01:34:12,900
Devemos ter cuidado.
Devemos proteger nossos filhos, Nasuh.
1385
01:34:14,060 --> 01:34:18,400
Não consigo dormir pensando nisso
ela vai fazer alguma coisa com meu filho, neto, noras!
1386
01:34:18,420 --> 01:34:20,380
Estou em alfinetes e agulhas.
1387
01:34:20,380 --> 01:34:22,660
Não pense nisso, Ayşe.
1388
01:34:23,040 --> 01:34:27,260
Quem é essa mulher?
Quem é ela para nos machucar?
1389
01:34:27,740 --> 01:34:29,740
Somos uma família.
1390
01:34:29,900 --> 01:34:34,080
Se vivermos sob o mesmo
teto, ninguém pode nos vencer!
1391
01:34:34,300 --> 01:34:36,460
E meu único desejo é esse.
1392
01:34:36,900 --> 01:34:40,580
Mas Hazar não me ama...
1393
01:34:41,220 --> 01:34:44,060
Ele não me suporta. Ele não olha para o meu rosto.
1394
01:34:44,160 --> 01:34:46,760
Como vamos viver sob o mesmo teto?
1395
01:34:47,260 --> 01:34:49,820
Hazar aceitará você, Ayşe.
1396
01:34:49,960 --> 01:34:52,600
Como eu abri meu coração para você...
1397
01:34:53,020 --> 01:34:55,760
Como Miran trouxe você de volta para nós...
1398
01:34:56,860 --> 01:35:01,860
Como Reyyan te abraçou e te chamou de vovó...
1399
01:35:02,260 --> 01:35:07,080
Então Hazar, quando
Quando chegar a hora, ele aceitará você.
1400
01:35:07,320 --> 01:35:09,100
Ele vai ceder, Ayşe.
1401
01:35:33,920 --> 01:35:38,240
Senhor, salve minha mente, minha raiva e eu.
1402
01:35:38,440 --> 01:35:41,140
Senhor, dê-me paciência. Dê-me paciência.
1403
01:35:41,140 --> 01:35:43,420
Dê-me paciência. Dê-me paciência.
1404
01:35:43,640 --> 01:35:48,460
Dê-me forças para resistir!
A força para resistir pela minha filha...
1405
01:35:49,360 --> 01:35:52,340
Senhor, tenha piedade de minha filha por mim.
1406
01:35:53,040 --> 01:35:55,660
E para minha filha, tenha piedade do filho dela.
1407
01:35:56,160 --> 01:35:57,540
Zehra?
1408
01:35:59,280 --> 01:36:00,500
Sr.
1409
01:36:00,500 --> 01:36:02,000
Você... você esteve aqui?
1410
01:36:02,000 --> 01:36:03,700
Quando você veio?
1411
01:36:03,880 --> 01:36:05,800
O suficiente para ouvir você.
1412
01:36:09,940 --> 01:36:12,100
Você está com medo, hein?
1413
01:36:12,440 --> 01:36:13,960
Medo por Reyyan.
1414
01:36:15,760 --> 01:36:18,800
Você está preocupado que algo vai sair
ruim durante o trabalho de parto?
1415
01:36:21,340 --> 01:36:23,180
Bem, não faça isso.
1416
01:36:23,740 --> 01:36:25,200
Não faça isso.
1417
01:36:26,020 --> 01:36:28,820
Nossa filha é a primeira menina a dar à luz?
1418
01:36:29,980 --> 01:36:32,300
Reyyan é muito forte.
1419
01:36:32,300 --> 01:36:35,300
Olha, você verá.
Ela levará Umut com segurança em suas mãos.
1420
01:36:35,300 --> 01:36:37,940
E nos tornaremos avós.
Teremos um neto, um neto.
1421
01:36:37,940 --> 01:36:40,900
Ouvir. Bem, não chore.
1422
01:36:41,160 --> 01:36:43,060
Isto não é morte! Este é o nascimento!
1423
01:36:43,080 --> 01:36:43,800
Aniversário!
1424
01:36:44,360 --> 01:36:47,760
Não chore.
1425
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
Senhor Alá.
1426
01:37:05,260 --> 01:37:06,760
Bem-vindo.
1427
01:37:07,820 --> 01:37:09,580
Obrigado.
1428
01:37:11,680 --> 01:37:17,000
Sinceramente, pelo trabalho e pela
agitação do dia, eu não poderia estar com você.
1429
01:37:18,680 --> 01:37:20,740
Senti sua falta o dia todo.
1430
01:37:24,420 --> 01:37:25,780
Mas...
1431
01:37:29,080 --> 01:37:31,220
Aparentemente, você não sentiu muita minha falta.
1432
01:37:31,480 --> 01:37:33,320
Quais são essas palavras, Miran?
1433
01:37:33,460 --> 01:37:36,720
Mesmo quando você está perto de mim,
Eu não me canso de você, você não sabe?
1434
01:37:38,960 --> 01:37:40,360
E eu também.
1435
01:37:47,360 --> 01:37:49,240
Eu vou te contar uma coisa.
1436
01:37:49,240 --> 01:37:52,300
Espere. Primeiro preciso te contar uma coisa.
1437
01:37:53,560 --> 01:37:56,160
Diga a Asya para fazer as malas.
1438
01:37:56,300 --> 01:37:58,360
Nossa lua de mel
começa amanhã, Reyyan Şadoğlu.
1439
01:37:58,360 --> 01:38:00,060
Oh sério?
1440
01:38:00,260 --> 01:38:04,020
Quando se trata de você,
piadas estão fora de questão.
1441
01:38:04,520 --> 01:38:06,860
Viveremos vários dias, como num conto de fadas.
1442
01:38:06,860 --> 01:38:08,660
Você, eu, Umut.
1443
01:38:08,880 --> 01:38:10,200
Apenas...
1444
01:38:10,620 --> 01:38:15,700
Em alguns momentos, o
O Sr. Umut terá que fechar os olhos.
1445
01:38:15,700 --> 01:38:17,100
Olhar!
1446
01:38:19,120 --> 01:38:20,860
O que você queria dizer?
1447
01:38:23,000 --> 01:38:24,880
Eu te conto lá.
1448
01:38:24,880 --> 01:38:26,200
Ouvir.
1449
01:38:26,300 --> 01:38:27,600
Em vingança?
1450
01:38:27,840 --> 01:38:29,040
Meu?
1451
01:38:29,040 --> 01:38:32,360
Eles olham para Şadoğlu? Bem, que assim seja.
1452
01:38:34,020 --> 01:38:36,080
- Olhar!
- Reyyan, você está bem?
1453
01:38:36,080 --> 01:38:37,880
Ele o chutou no estômago.
1454
01:38:38,320 --> 01:38:40,240
Dê-me, dê-me sua mão. Olhar.
1455
01:38:41,000 --> 01:38:42,120
Bater.
1456
01:38:42,120 --> 01:38:45,100
Ele será tão móvel quanto o pai. Isso é notável.
1457
01:38:45,180 --> 01:38:46,600
Reyyan!
1458
01:38:46,880 --> 01:38:49,160
Está se movendo seriamente.
1459
01:38:49,500 --> 01:38:52,040
Senhor, o que é esse milagre?
1460
01:38:52,100 --> 01:38:55,740
Um organismo literalmente
Ela cresce dentro de você e se move.
1461
01:38:56,280 --> 01:38:59,600
Devo te contar uma coisa?
Vocês, mães, têm mais sorte que os pais.
1462
01:38:59,600 --> 01:39:00,580
E por que isso acontece?
1463
01:39:00,580 --> 01:39:01,840
Claro que é.
1464
01:39:02,300 --> 01:39:05,100
Você conhece seus filhos desde o primeiro momento.
1465
01:39:05,200 --> 01:39:08,300
Seu sangue, seus corações, suas almas se tocam.
1466
01:39:08,800 --> 01:39:10,640
A criança aprende a mãe de cor.
1467
01:39:10,840 --> 01:39:15,460
Mas deixe meu filho nascer. Vou cuidar dele ao máximo.
1468
01:39:15,460 --> 01:39:17,480
Eu não vou te deixar! Para mantê-lo informado!
1469
01:39:17,680 --> 01:39:19,560
Para ser sincero, preciso
fazer a diferença entre nós.
1470
01:39:19,560 --> 01:39:21,340
Quero dizer, não se ofenda.
1471
01:39:22,060 --> 01:39:24,580
Eles terão muito tempo para fazer conexões.
1472
01:39:26,960 --> 01:39:27,760
Olhar.
1473
01:39:28,420 --> 01:39:29,540
Olhar.
1474
01:39:29,540 --> 01:39:31,500
Eu juro que ele deu um golpe tão grande!
1475
01:39:32,040 --> 01:39:34,140
Olha, ele esteve aqui, mudou-se para cá. Você sentiu isso?
1476
01:39:34,140 --> 01:39:37,720
Claro que sim, Miran.
O bebê está na minha barriga.
1477
01:40:11,020 --> 01:40:12,240
Você olha?
1478
01:40:13,460 --> 01:40:14,840
Bom dia.
1479
01:40:14,960 --> 01:40:16,860
Bom dia.
1480
01:40:18,720 --> 01:40:20,400
Por que você não me acordou?
1481
01:40:20,400 --> 01:40:22,340
Honestamente, você dormiu tão bem.
1482
01:40:22,920 --> 01:40:25,000
Eu não consegui te acordar.
1483
01:40:25,460 --> 01:40:27,740
E fiz o que mais amo.
1484
01:40:28,640 --> 01:40:30,340
Eu observei você enquanto você dormia.
1485
01:40:30,540 --> 01:40:31,840
Então, como?
1486
01:40:33,060 --> 01:40:35,080
Você não percebe isso, não é?
1487
01:40:35,820 --> 01:40:38,160
Eu sou assim, acordo às vezes pela manhã...
1488
01:40:38,640 --> 01:40:40,380
Observando você enquanto você dorme.
1489
01:40:43,840 --> 01:40:45,060
VERDADEIRO?
1490
01:40:45,060 --> 01:40:46,180
Sim.
1491
01:40:46,660 --> 01:40:47,940
Isso não incomoda nada.
1492
01:40:48,460 --> 01:40:49,880
Por longas horas.
1493
01:40:50,280 --> 01:40:51,660
Na sua cara...
1494
01:40:52,640 --> 01:40:54,440
Eu olho para o seu cabelo.
1495
01:40:56,560 --> 01:41:00,120
Por causa da maneira como você respira,
Eu entendo que você tenha um sonho lindo...
1496
01:41:00,680 --> 01:41:03,560
Ou você está tendo um pesadelo.
1497
01:41:05,200 --> 01:41:07,980
Mas às vezes eu toco seu nariz...
1498
01:41:07,980 --> 01:41:10,400
Você apenas enruga assim.
1499
01:41:13,600 --> 01:41:15,700
Eu toco suas bochechas...
1500
01:41:16,940 --> 01:41:19,380
A paz se espalha por todo o seu rosto.
1501
01:41:20,100 --> 01:41:22,100
Depois não consegui me conter...
1502
01:41:25,060 --> 01:41:28,300
Então eu te beijo na boca.
1503
01:41:30,300 --> 01:41:31,920
Então agradeço ao Senhor.
1504
01:41:33,480 --> 01:41:35,300
Por ser minha esposa.
1505
01:41:36,100 --> 01:41:38,220
Até o fim da vida...
1506
01:41:39,920 --> 01:41:43,200
Agradeço ao Senhor por
acorde olhando essa beleza.
1507
01:41:49,540 --> 01:41:53,020
O que aconteceu?
Seus olhos se encheram de lágrimas novamente.
1508
01:41:54,320 --> 01:41:55,710
Nada. A hora...
1509
01:41:55,730 --> 01:41:57,980
O tempo passa muito rapidamente.
1510
01:41:58,180 --> 01:41:59,580
Deixe fluir.
1511
01:42:00,040 --> 01:42:02,460
Então você diz: “Vamos envelhecer rápido”?
1512
01:42:07,300 --> 01:42:12,000
Se vivermos assim, de mãos dadas, olhando um para o outro...
1513
01:42:13,080 --> 01:42:15,500
Nós vamos envelhecer. Por que não?
1514
01:42:15,500 --> 01:42:18,160
A pessoa ainda está chateada...
1515
01:42:19,320 --> 01:42:21,500
Pelo que não pude fazer.
1516
01:42:22,180 --> 01:42:24,200
Por não poder viver.
1517
01:42:27,580 --> 01:42:29,000
Você tem razão.
1518
01:42:30,700 --> 01:42:33,380
Estar constantemente em tal confronto...
1519
01:42:34,620 --> 01:42:36,720
Não poderíamos viver nosso amor ao máximo.
1520
01:42:37,480 --> 01:42:38,780
Olhe aqui.
1521
01:42:38,940 --> 01:42:41,460
Agora tudo começou a ser do jeito que queremos.
1522
01:42:41,460 --> 01:42:42,680
Nosso casamento...
1523
01:42:42,680 --> 01:42:44,240
Nosso casamento.
1524
01:42:45,740 --> 01:42:47,440
Nada permanecerá apenas um sonho.
1525
01:42:48,600 --> 01:42:50,940
Comemoraremos todos os dias especiais.
1526
01:42:50,940 --> 01:42:52,940
Além disso, criaremos novos.
1527
01:42:53,060 --> 01:42:55,080
Algo no estilo de
“aniversário do primeiro encontro”?
1528
01:42:55,420 --> 01:42:57,300
Aniversário do primeiro encontro.
1529
01:42:58,440 --> 01:43:01,000
Aniversário da primeira declaração de amor.
1530
01:43:01,080 --> 01:43:04,520
Aniversário do dia Reyyan
Ela chamou Miran de “marido” pela primeira vez.
1531
01:43:05,540 --> 01:43:08,520
Bem, vamos comemorar o dia em que você
Eu cozinhei comida pela primeira vez.
1532
01:43:08,520 --> 01:43:11,100
E isso também parece bom. Vamos colocar também.
1533
01:43:13,260 --> 01:43:14,480
Vamos, vamos levantar.
1534
01:43:14,480 --> 01:43:16,920
Não vamos ofender ninguém.
Provavelmente estão nos esperando para o café da manhã.
1535
01:43:16,920 --> 01:43:18,060
Vamos levantar.
1536
01:43:18,060 --> 01:43:19,760
Vamos tomar café da manhã.
1537
01:43:19,920 --> 01:43:22,780
Então, que comecem os preparativos.
1538
01:43:22,980 --> 01:43:26,200
- Porque hoje vamos de lua de mel.
- Olha...
1539
01:43:26,460 --> 01:43:28,100
Aliás, ainda não esqueci.
1540
01:43:28,100 --> 01:43:32,020
Antes de descer para o café da manhã,
Espero no quarto do nosso filho.
1541
01:43:32,100 --> 01:43:33,780
Porque? O que aconteceu?
1542
01:43:34,480 --> 01:43:35,980
Você verá.
1543
01:43:36,000 --> 01:43:57,100
www.equipolatinoamericano.com
1544
01:43:58,440 --> 01:44:00,400
Até ele completar 3 meses.
1545
01:44:02,140 --> 01:44:04,660
Quase ao mesmo tempo que
Data de nascimento de Umut.
1546
01:44:10,040 --> 01:44:12,420
Talvez ele tenha descido?
1547
01:44:12,420 --> 01:44:15,460
Não, não. Eu disse a ele que estava
esperando no quarto do nosso filho.
1548
01:44:15,460 --> 01:44:17,320
Ele tinha que se vestir. Isso virá um pouco mais tarde.
1549
01:44:38,800 --> 01:44:39,500
Você olha?
1550
01:44:40,280 --> 01:44:42,100
A mãe mais linda do mundo.
1551
01:44:45,800 --> 01:44:46,500
E?
1552
01:44:46,920 --> 01:44:47,920
Você gosta disso?
1553
01:44:48,660 --> 01:44:50,220
Você colocou tudo na sala?
1554
01:44:50,720 --> 01:44:54,400
Junto com Azra, mamãe decidiu fazer uma surpresa para você.
1555
01:44:54,760 --> 01:44:56,760
Mamãe insistiu...
1556
01:44:57,440 --> 01:45:00,560
A mãe queria que você colocasse tudo?
1557
01:45:04,480 --> 01:45:06,880
Sim, a ideia foi minha, filha.
1558
01:45:08,500 --> 01:45:11,780
Reyyan, olha, você sabe o que
você está tendo uma gravidez difícil.
1559
01:45:12,820 --> 01:45:21,000
Eu não queria que você se cansasse e trabalhasse com isso
sala, e eu também queria fazer algo como um pedido de desculpas.
1560
01:45:21,120 --> 01:45:26,000
Mira, Azra e Miran estiveram ocupadas
a noite toda para arrumar esse quarto para você.
1561
01:45:28,340 --> 01:45:29,340
Reyyan?
1562
01:45:29,760 --> 01:45:32,840
Ele queria que nós dois fizéssemos tudo.
1563
01:45:34,200 --> 01:45:35,860
Você não vai me entender mal, Azra?
1564
01:45:35,860 --> 01:45:37,340
Não tem nada a ver com você.
1565
01:45:37,640 --> 01:45:41,260
Ele queria fazer isso com o pai, eu sonhei com isso.
1566
01:45:41,380 --> 01:45:43,740
Mamãe insistiu...
1567
01:45:44,100 --> 01:45:47,700
Eu estava com medo que você e Umut sofressem.
1568
01:45:47,700 --> 01:45:49,000
Pedimos o seu perdão.
1569
01:45:49,100 --> 01:45:54,280
Reyyan, olha o que eu digo,
Vamos limpar e fazer isso juntos.
1570
01:45:54,440 --> 01:45:54,780
Não.
1571
01:45:54,780 --> 01:45:55,620
Sim, sim, vou começar...
1572
01:45:55,620 --> 01:45:57,960
Não, não, eu sou tão velho?
1573
01:45:58,180 --> 01:46:02,700
Você tocou violino, você fez tudo,
Vamos deixar assim, está tudo muito lindo.
1574
01:46:03,400 --> 01:46:04,400
Tem certeza?
1575
01:46:04,600 --> 01:46:09,160
Tenho certeza que está tudo muito
bom, porém, saúde em suas mãos.
1576
01:46:11,660 --> 01:46:18,600
O café da manhã está pronto, desça com Azra, meu
Mãe Dilşah e eu também desceremos em breve.
1577
01:46:37,420 --> 01:46:39,520
Você não vai recusar, então?
1578
01:46:40,900 --> 01:46:43,120
Mas não vou recusar, Sra. Dilşah!
1579
01:46:43,520 --> 01:46:45,880
Não do meu filho, não do meu marido!
1580
01:46:46,400 --> 01:46:47,980
Vou contar tudo a Miran!
1581
01:46:48,280 --> 01:46:51,280
Nós dois vamos superar isso,
Todos sobreviveremos juntos!
1582
01:46:51,340 --> 01:46:55,460
Miran sobreviverá, mas você...
1583
01:46:57,800 --> 01:47:02,100
Reyyan, você não pode viver com
seu filho e seu marido ao mesmo tempo, filha.
1584
01:47:02,320 --> 01:47:07,060
É o destino, mas se você contar tudo a Miran...
1585
01:47:08,480 --> 01:47:09,680
Umut vai nascer!
1586
01:47:11,780 --> 01:47:18,060
Miran saberá o que está fazendo
sua mãe, que planos ela está fazendo!
1587
01:47:18,240 --> 01:47:20,060
Você sabe o que vai acontecer a seguir?
1588
01:47:21,280 --> 01:47:25,160
Não será nada aos olhos
de Miran, senhorita Dilşah!
1589
01:47:25,800 --> 01:47:29,180
Você contará a Miran sobre Azra...
1590
01:47:29,600 --> 01:47:31,180
Sim, vou te contar tudo!
1591
01:47:31,880 --> 01:47:37,940
Então, vamos ver, Miran vai colocar
em uma clínica psiquiátrica ou ele vai expulsá-la de casa...
1592
01:47:38,020 --> 01:47:41,660
Faço tudo pelo meu neto.
Você quer que meu neto fique sem mãe?
1593
01:47:42,080 --> 01:47:43,940
Ele não se importa com o neto!
1594
01:47:43,940 --> 01:47:48,820
Se ele estivesse pensando no neto, não!
Ele estaria esperando sua mãe morrer!
1595
01:47:49,140 --> 01:47:51,440
Você quer ficar com Azra!
1596
01:47:52,040 --> 01:47:54,840
Se não como filha, então como nora!
1597
01:47:54,840 --> 01:47:56,180
Você não vai fazer isso!
1598
01:47:56,520 --> 01:47:58,700
Você não vai contar a Miran! Você não vai contar nada a Miran!
1599
01:47:58,780 --> 01:47:59,640
Não faça isso!
1600
01:48:24,900 --> 01:48:26,700
Desfrute de sua refeição!
1601
01:48:27,260 --> 01:48:31,740
Eu vou ajudar Asya!
1602
01:48:38,420 --> 01:48:40,340
Por que não pensei isso?
1603
01:48:42,200 --> 01:48:45,160
Mamãe o amava tanto que não podíamos ofendê-la!
1604
01:48:45,460 --> 01:48:49,300
Não se culpe, Azra. Eu tive que pensar sobre isso.
1605
01:48:49,300 --> 01:48:51,300
Crianças, o que está acontecendo?
1606
01:48:51,440 --> 01:48:53,340
Quem nunca pensou no quê?
1607
01:48:53,540 --> 01:48:54,840
Nada, vovó.
1608
01:48:55,960 --> 01:48:57,600
Allah não permita, não há nada.
1609
01:49:05,280 --> 01:49:06,140
Aproveite sua comida!
1610
01:49:06,280 --> 01:49:07,320
Bom dia, bebê!
1611
01:49:07,320 --> 01:49:08,720
Bom dia vovó!
1612
01:49:08,960 --> 01:49:10,060
Bom dia!
1613
01:49:12,440 --> 01:49:14,120
Bom dia novamente!
1614
01:49:16,900 --> 01:49:19,020
Já que todos estão aqui, vou dar a novidade!
1615
01:49:20,500 --> 01:49:22,620
Reyyan e eu decidimos fazer uma viagem...
1616
01:49:33,580 --> 01:49:34,440
Bom dia pai!
1617
01:49:35,260 --> 01:49:37,760
Filho, olá, bom dia!
1618
01:49:38,820 --> 01:49:41,560
Você vem para a fábrica hoje?
1619
01:49:41,660 --> 01:49:43,480
Você deveria saber de uma coisa, Miran.
1620
01:49:43,480 --> 01:49:44,480
Que? O que aconteceu?
1621
01:49:44,560 --> 01:49:46,300
Não, as coisas não estão boas. Nada mal.
1622
01:49:46,620 --> 01:49:48,300
Você não tinha nenhum negócio hoje, não é?
1623
01:49:49,260 --> 01:49:53,680
Na verdade, Reyyan e eu queríamos
faça uma viagem em algumas horas.
1624
01:49:53,680 --> 01:49:54,740
Urgentemente?
1625
01:49:54,900 --> 01:49:55,800
Em uma viagem?
1626
01:49:57,800 --> 01:50:02,000
Bem, bem, esqueça,
Quando você voltar, conversaremos.
1627
01:50:02,280 --> 01:50:04,560
Vamos, boa viagem.
1628
01:50:08,680 --> 01:50:10,360
O que aconteceu? O que o papai diz?
1629
01:50:10,880 --> 01:50:15,420
Vai para a fábrica, parece que tinha
problemas, ele me chamou para ir também.
1630
01:50:15,700 --> 01:50:17,020
A voz era muito estranha.
1631
01:50:19,180 --> 01:50:20,580
Então vá.
1632
01:50:21,820 --> 01:50:23,960
Eu queria te contar uma coisa...
1633
01:50:24,500 --> 01:50:26,520
Reyyan, não me assuste.
1634
01:50:26,740 --> 01:50:27,500
Não.
1635
01:50:29,440 --> 01:50:34,780
Tenho uma gravidez de risco,
Podemos adiar nossa lua de mel?
1636
01:50:34,940 --> 01:50:36,280
Discutimos isso recentemente, Reyyan.
1637
01:50:36,380 --> 01:50:38,820
Diga-me a verdade, você está com raiva de mim?
1638
01:50:39,860 --> 01:50:41,300
Ou você está com dor?
1639
01:50:41,440 --> 01:50:43,480
Não, não, estou bem, sério.
1640
01:50:45,760 --> 01:50:50,860
Mama Dilşah e eu conversamos,
Ela se preocupa comigo, você sabe.
1641
01:50:51,140 --> 01:50:58,220
Ele diz não vamos a lugar nenhum, ele quer
pegue Azra e vá para a cidade por alguns dias.
1642
01:50:59,680 --> 01:51:01,360
Não é verdade, mãe Dilşah?
1643
01:51:04,500 --> 01:51:06,280
Na verdade, eu...
1644
01:51:06,280 --> 01:51:10,140
Seria bom ver a casa também, não seria?
1645
01:51:10,240 --> 01:51:12,940
Vamos ficar um pouco.
1646
01:51:13,160 --> 01:51:14,820
O que você me diz, Azra, filha?
1647
01:51:15,040 --> 01:51:16,540
Seria bom, para mim também.
1648
01:51:16,540 --> 01:51:18,200
Eu realmente gosto da cidade.
1649
01:51:18,260 --> 01:51:21,100
É perto do hospital, vamos descansar um pouco.
1650
01:51:26,020 --> 01:51:31,300
Então, se não formos à lua
querido, a lua de mel está chegando até nós, certo?
1651
01:51:31,820 --> 01:51:32,440
Sim.
1652
01:51:32,440 --> 01:51:32,980
Bom.
1653
01:51:33,160 --> 01:51:34,980
Deixe ser como você quiser, meu anjo.
1654
01:51:35,480 --> 01:51:41,980
Aí eu vou na empresa, minha mãe vai
para a cidade e à noite estaremos sozinhos em casa.
1655
01:51:42,800 --> 01:51:47,260
Seja o que for, o mais importante é
Que o Sr. Umut nasça saudável, certo?
1656
01:51:47,380 --> 01:51:48,180
É assim que é.
1657
01:51:56,260 --> 01:51:57,480
Aproveite sua comida!
1658
01:52:05,420 --> 01:52:15,440
Halef, encontre 2-3 pessoas fiéis, deixe-as assistir
onde Azat mora, o que ele está fazendo, está tudo bem...
1659
01:52:15,560 --> 01:52:16,840
Ok, não se preocupe.
1660
01:52:17,620 --> 01:52:19,520
Mas não deixe que eles vejam, ok?
1661
01:52:20,380 --> 01:52:22,260
Que o humor do meu filho não diminua.
1662
01:52:24,420 --> 01:52:29,940
Se ele quisesse, deixe-o ir embora
de todos, mas devo saber tudo.
1663
01:52:30,800 --> 01:52:34,300
Definitivamente voltarei
algum dia por sua própria vontade.
1664
01:52:34,620 --> 01:52:36,000
Inşallah, Cihan!
1665
01:52:36,600 --> 01:52:37,860
Inşallah!
1666
01:52:38,620 --> 01:52:40,880
O que acontecerá com Miran?
1667
01:52:41,560 --> 01:52:44,000
Olha, tudo vai ficar ótimo!
1668
01:52:44,320 --> 01:52:49,400
Miran e Fusün vão comer um ao outro
outro, e nem vamos nos preocupar!
1669
01:52:51,520 --> 01:52:56,540
Fusün Aslanbey irá no meu
contra e vou fingir que eles me pegam...
1670
01:52:58,260 --> 01:53:00,620
Fusün acabará com Miran e Miran com Fusün.
1671
01:53:00,780 --> 01:53:02,620
Como será isso?
1672
01:53:04,380 --> 01:53:06,900
Paciência é maravilhosa, Halef.
1673
01:53:08,680 --> 01:53:11,100
Vou terminá-los em breve.
1674
01:53:12,440 --> 01:53:16,320
Tenha paciência, você verá, falta pouco.
1675
01:53:17,260 --> 01:53:18,060
Bem.
1676
01:53:19,980 --> 01:53:21,380
Muito pouco.
1677
01:53:32,020 --> 01:53:33,460
Irmão, entre.
1678
01:53:35,760 --> 01:53:37,180
Isso? Não há ninguém aqui?
1679
01:53:37,300 --> 01:53:41,480
Irmão, hoje era para ser uma reunião,
Sabe, perguntei à secretária, Firat tinha um assunto.
1680
01:53:41,780 --> 01:53:45,160
Não existe aquela mulher chamada Azize,
Papai também não, eu não liguei para Fusün.
1681
01:53:46,560 --> 01:53:48,600
Ela não vai se livrar de mim
depois de ontem à noite...
1682
01:53:48,600 --> 01:53:49,600
Você se sai bem.
1683
01:53:52,260 --> 01:53:54,280
Miran também não virá...
1684
01:53:54,640 --> 01:53:57,200
Ele e Reyyan decidiram fazer uma viagem.
1685
01:53:58,560 --> 01:54:00,100
Muito bom.
1686
01:54:03,680 --> 01:54:08,280
Sente-se então, vou lhe contar minha decisão.
1687
01:54:10,060 --> 01:54:10,920
Sobre a decisão?
1688
01:54:12,000 --> 01:54:12,940
Que?
1689
01:54:16,440 --> 01:54:18,820
Vou me aposentar, Cihan.
1690
01:54:19,640 --> 01:54:21,160
Vou distanciar-me da directiva.
1691
01:54:21,160 --> 01:54:21,920
Razão?
1692
01:54:21,920 --> 01:54:25,660
O motivo é Azize.
1693
01:54:27,200 --> 01:54:29,960
Eu não quero estar onde ela está.
1694
01:54:30,120 --> 01:54:35,080
Irmão, estamos fazendo negócios
aqui permaneceremos exaustos ao lado do Aslanbey.
1695
01:54:36,060 --> 01:54:39,320
Você quer dizer que nos dedicamos ao
negócio e meu problema é muito pequeno, né?
1696
01:54:39,400 --> 01:54:41,660
Não, irmão, não estou dizendo nada disso, mas...
1697
01:54:41,780 --> 01:54:46,600
Olha, o chefe do conselho é um Aslanbey,
Azat se foi, se você for embora, o que vamos fazer?
1698
01:54:46,760 --> 01:54:49,000
Como você pode administrar uma empresa à distância?
1699
01:54:49,240 --> 01:54:52,180
Você tem que estar aqui,
você tem que comparecer às reuniões.
1700
01:54:52,300 --> 01:54:58,660
Não, filho, você não me entendeu, estou indo embora
concluída, não haverá mais conexões com este local.
1701
01:54:58,660 --> 01:55:01,860
Darei minhas ações para Miran.
1702
01:55:03,740 --> 01:55:04,860
O que isso significa, pai?
1703
01:55:04,860 --> 01:55:05,520
Que?
1704
01:55:22,540 --> 01:55:24,180
Você está fazendo exercícios respiratórios?
1705
01:55:25,080 --> 01:55:27,600
Não, decidi respirar, então saí.
1706
01:55:31,140 --> 01:55:34,680
Reyyan, você está machucando Miran.
1707
01:55:36,060 --> 01:55:37,280
Como? Eu não entendi isso?
1708
01:55:37,320 --> 01:55:40,380
Você conseguiu! Você entendeu muito bem, assim como eu!
1709
01:55:41,840 --> 01:55:45,880
Quando você planeja contar
Olha o que está acontecendo?
1710
01:55:47,220 --> 01:55:51,940
Eu não estou dizendo isso
Não vou dizer isso, só preciso de tempo!
1711
01:55:51,940 --> 01:55:54,260
De quanto tempo você precisa, Reyyan?
1712
01:55:54,420 --> 01:55:56,920
Até você ir para a cirurgia?
1713
01:56:00,100 --> 01:56:02,020
Você acha que eu não entendi?
1714
01:56:02,340 --> 01:56:03,640
Eu entendi muito bem.
1715
01:56:03,940 --> 01:56:08,720
Você... você está tentando passar o tempo.
1716
01:56:11,220 --> 01:56:15,400
Olha, por favor, eu imploro,
Fale com Miran o mais rápido possível.
1717
01:56:16,500 --> 01:56:20,800
Quanto mais tarde você contar a ele, mais ele sofrerá.
1718
01:56:23,960 --> 01:56:25,060
Estou com medo...
1719
01:56:27,460 --> 01:56:33,840
...Miran e eu passamos por tantas coisas,
Ele não desanimou, ele aguentou firme.
1720
01:56:34,360 --> 01:56:35,840
Mas agora isso...
1721
01:56:37,320 --> 01:56:39,700
Quando eu sair...
1722
01:56:40,800 --> 01:56:42,640
Quando penso no que ele fará depois de mim...
1723
01:56:42,640 --> 01:56:45,240
Não faça isso com ele ou com você mesmo, Reyyan!
1724
01:56:45,680 --> 01:56:50,640
Seu amor é tão grande que você consegue superar tudo!
1725
01:56:52,880 --> 01:56:54,660
Além disso, graças a você, acreditei no amor!
1726
01:56:55,200 --> 01:56:56,120
Realmente!
1727
01:56:57,380 --> 01:57:02,260
Eu realmente gostaria de amar do mesmo jeito...
1728
01:57:04,220 --> 01:57:10,520
Apaixonar-se por uma pessoa como
Olha, para que ele me ame do mesmo jeito!
1729
01:57:14,660 --> 01:57:16,740
Que tudo fique como você deseja, Inşallah!
1730
01:57:17,280 --> 01:57:18,080
Onde?
1731
01:57:18,400 --> 01:57:21,500
É difícil em um século como este
encontre uma pessoa que você ama muito!
1732
01:57:23,000 --> 01:57:26,060
Está frio, eu vou!
1733
01:57:34,120 --> 01:57:36,940
Azra, estamos prontos, podemos
Vamos quando você quiser, querido!
1734
01:57:36,940 --> 01:57:38,000
Bom, bom!
1735
01:57:38,440 --> 01:57:40,000
Vovó, você está pronta?
1736
01:57:42,580 --> 01:57:44,960
Espere, espere, espere.
1737
01:57:48,240 --> 01:57:50,100
Certifique-se de me manter informado, ok?
1738
01:57:51,780 --> 01:57:54,400
Vamos, fique feliz.
1739
01:57:54,400 --> 01:57:57,920
Querida, confie no Senhor.
1740
01:57:57,920 --> 01:57:59,180
Você também, avó.
1741
01:57:59,180 --> 01:58:01,040
Minha alma.
1742
01:58:01,600 --> 01:58:02,520
Vamos, filha.
1743
01:58:02,520 --> 01:58:03,140
Vir.
1744
01:58:19,900 --> 01:58:22,660
Você acha que vai se livrar
eu desse jeito, mas...
1745
01:58:22,720 --> 01:58:27,160
Você vai me separar do meu filho por no máximo
dois dias, e no terceiro estarei aqui novamente.
1746
01:58:27,320 --> 01:58:29,160
Boa sorte Sra. Dilşah!
1747
01:58:30,040 --> 01:58:33,820
Se você contar a Miran, não
vai dar à luz, você sabe?
1748
01:58:34,080 --> 01:58:35,600
Isso me preocupa!
1749
01:58:35,920 --> 01:58:37,180
Vamos, eles estão esperando por você!
1750
01:58:43,660 --> 01:58:45,260
Irmão, você entende o que está fazendo?
1751
01:58:45,260 --> 01:58:49,180
Sim, deixo todas as ações para meu filho.
1752
01:58:49,620 --> 01:58:51,180
Pai, não posso viver sem você.
1753
01:58:52,100 --> 01:58:53,620
Considere sua decisão novamente.
1754
01:58:53,620 --> 01:58:57,740
Pelo amor de Allah, Miran,
Você é uma pessoa muito inteligente.
1755
01:58:57,980 --> 01:58:59,660
Primeiro meu filho, depois meu irmão.
1756
01:59:00,000 --> 01:59:00,820
Cihan!
1757
01:59:01,180 --> 01:59:02,480
O que você está falando?
1758
01:59:03,840 --> 01:59:05,320
Você parece estar me confundindo com você mesmo!
1759
01:59:05,820 --> 01:59:06,120
Olhar!
1760
01:59:06,120 --> 01:59:07,260
Qual é o seu problema, cara?
1761
01:59:07,520 --> 01:59:09,720
Não tenho contas como a sua, Sr. Cihan!
1762
01:59:09,720 --> 01:59:11,240
Acabei de saber da decisão do meu pai.
1763
01:59:11,300 --> 01:59:14,500
Suficiente! Suficiente! Suficiente!
1764
01:59:21,680 --> 01:59:24,220
Irmão, você está fazendo isso
para se livrar do Azize, certo?
1765
01:59:24,280 --> 01:59:25,100
Sim.
1766
01:59:25,480 --> 01:59:27,380
Isso não acontecerá.
1767
01:59:27,860 --> 01:59:29,440
Ela estará ainda mais perto.
1768
01:59:29,440 --> 01:59:30,460
Por que eu faria isso?
1769
01:59:30,460 --> 01:59:34,900
Irmão, seu filho foi criado por Azize.
1770
01:59:35,940 --> 01:59:40,000
Eles são como pregos e
carne, como podem ser separadas?
1771
01:59:40,240 --> 01:59:41,080
Cihan!
1772
01:59:41,260 --> 01:59:47,580
Irmão, seu filho cresceu e a considerou
uma avó, mais tarde descobriu-se que era verdade.
1773
01:59:48,440 --> 01:59:51,060
Agora você está apenas ajudando aquela mulher Azize.
1774
01:59:51,200 --> 01:59:56,060
Ok, dê as ações para quem você quiser,
mas você sabe quem será o responsável por gerenciá-los?
1775
01:59:56,360 --> 01:59:57,400
Suficiente!
1776
01:59:58,460 --> 01:59:59,780
Você está ultrapassando os limites!
1777
01:59:59,780 --> 02:00:03,960
Irmão, sua decisão será nosso desastre!
1778
02:00:04,520 --> 02:00:06,340
Inşallah, que nem tudo seja como eu digo!
1779
02:00:30,760 --> 02:00:32,820
Eu não queria colocar isso aqui.
1780
02:00:47,520 --> 02:00:49,940
Tudo está mal organizado.
1781
02:01:10,400 --> 02:01:12,120
Tive que sacudir tudo.
1782
02:01:31,180 --> 02:01:34,200
Quem vai consertar suas coisas depois de mim?
1783
02:01:43,700 --> 02:01:46,380
Quem vai retirar as etiquetas dos brinquedos?
1784
02:01:50,020 --> 02:01:50,940
Seu pai?
1785
02:02:08,320 --> 02:02:10,620
Posso ver você pelo menos uma vez?
1786
02:02:14,040 --> 02:02:16,720
Posso amamentar você?
1787
02:02:31,160 --> 02:02:32,840
Depois de mim...
1788
02:02:34,220 --> 02:02:36,240
Quem será sua mãe?
1789
02:02:42,660 --> 02:02:45,500
Quem será sua mãe, querido?
1790
02:03:04,800 --> 02:03:05,840
Diga-me, mãe?
1791
02:03:05,840 --> 02:03:06,720
Filha!
1792
02:03:07,240 --> 02:03:08,540
E aí, mãe?
1793
02:03:09,180 --> 02:03:14,300
Reyyan, eu descobri sobre
Fusün, descobri o que ele fez com você.
1794
02:03:15,160 --> 02:03:17,220
Tudo o que você ouviu não é verdade.
1795
02:03:17,320 --> 02:03:18,200
Reyyan!
1796
02:03:18,420 --> 02:03:23,440
Mãe, olha, não sei quem ou o que te contou, mas...
1797
02:03:23,440 --> 02:03:29,000
Reyyan, ninguém me contou nada, eu sei tudo,
porque ouvi com meus próprios ouvidos.
1798
02:03:29,260 --> 02:03:31,680
Azize e Azra discutiram isso.
1799
02:03:32,220 --> 02:03:39,320
Fui falar com Fusün,
Eu queria matá-la, mas parei...
1800
02:03:41,000 --> 02:03:41,860
...eu parei.
1801
02:03:43,580 --> 02:03:50,300
Porque eu nunca te deixei sozinho, Reyyan,
Agora de agora em diante eu também não vou te abandonar...
1802
02:03:51,100 --> 02:03:53,140
Especialmente agora...
1803
02:03:55,140 --> 02:03:56,920
Estou ao seu lado, filha!
1804
02:03:58,300 --> 02:03:59,920
Ao seu lado, filha!
1805
02:04:02,240 --> 02:04:04,000
Nós vamos descobrir isso de alguma forma!
1806
02:04:04,760 --> 02:04:06,520
Nós vamos descobrir isso de alguma forma!
1807
02:04:06,880 --> 02:04:08,080
Vamos encontrar uma saída!
1808
02:04:08,080 --> 02:04:09,820
Deve haver uma saída!
1809
02:04:10,800 --> 02:04:14,120
Um milagre pode acontecer, Reyyan. Quem sabe?
1810
02:04:14,780 --> 02:04:15,660
eu...
1811
02:04:17,240 --> 02:04:21,320
Se vou morrer ou não, não sei, mãe.
1812
02:04:22,400 --> 02:04:29,180
Mas meu filho viverá, apesar de todos
aqueles que queriam matá-lo, ele viverá...
1813
02:04:30,540 --> 02:04:35,400
Vai se tornar meu pequeno milagre, eu sei...
1814
02:04:41,640 --> 02:04:47,080
Pai, eu não quero suas ações, eu quero você!
1815
02:04:47,360 --> 02:04:49,160
Precisamos de você!
1816
02:04:49,260 --> 02:04:50,820
Você não pode ir embora!
1817
02:04:51,000 --> 02:04:52,820
Eu tomei uma decisão!
1818
02:04:52,860 --> 02:04:55,920
Quero que você pense novamente sobre a decisão!
1819
02:04:56,220 --> 02:04:57,920
Como seu filho!
1820
02:04:58,240 --> 02:05:09,260
Filho, olha, eu não quero estar onde
Eu posso conhecer essa mulher!
1821
02:05:09,260 --> 02:05:14,700
Ok, então você não vai se encontrar, vamos descobrir
De alguma forma, esse é o único problema, pai?
1822
02:05:16,880 --> 02:05:24,580
Vamos consertar, eu já consertei
mas não consigo olhar para isso, mas...
1823
02:05:29,180 --> 02:05:32,260
Nós a trouxemos de volta, por quê?
1824
02:05:32,900 --> 02:05:36,420
Porque eu não queria ódio, só isso, pai!
1825
02:05:37,300 --> 02:05:39,340
Não estamos perto de Azize!
1826
02:05:41,240 --> 02:05:43,640
Sim, filho, eles não são próximos!
1827
02:05:44,200 --> 02:05:47,800
Portanto, Reyyan se jogou
no pescoço e ligou para a avó.
1828
02:05:50,580 --> 02:05:53,620
Você fez sua escolha, filho,
o que posso dizer então?
1829
02:05:55,100 --> 02:05:56,300
Quais são essas palavras, pai?
1830
02:05:56,300 --> 02:05:57,920
Quais são essas palavras?
O que você quer dizer com escolha?
1831
02:05:58,600 --> 02:06:00,920
Você mesmo sabe o quanto Reyyan está apegado a você.
1832
02:06:01,520 --> 02:06:04,760
Você é a coisa mais importante para nós.
1833
02:06:05,740 --> 02:06:10,700
Nós não te abandonamos, não
Vamos nos render, se você entender, então peço desculpas.
1834
02:06:10,700 --> 02:06:12,440
Não se atreva, filho.
1835
02:06:16,700 --> 02:06:25,040
Olha, vocês dois são meus
filhos, minha alma, minha alma, vocês entendem?
1836
02:06:25,220 --> 02:06:30,460
Sempre que você ligar, eu sempre estarei
aí, estarei sempre acima de você.
1837
02:06:31,040 --> 02:06:37,640
Mas a nossa vida não vai mudar,
Vou te contar outra coisa que não vai mudar...
1838
02:06:39,440 --> 02:06:42,520
Não estarei onde esta mulher está.
1839
02:06:44,900 --> 02:06:46,480
Entenda-me, filho.
1840
02:07:05,700 --> 02:07:11,580
Você aceita, Zeynep Cankat, o
respeitava Firat Aslanbey como marido?
1841
02:07:15,840 --> 02:07:17,100
Sim!
1842
02:07:17,600 --> 02:07:23,580
Você aceita, Firat Aslanbey, como
esposa do respeitado Zeynep Cankat?
1843
02:07:24,220 --> 02:07:25,320
Sim!
1844
02:07:25,400 --> 02:07:27,840
E vocês, senhores, são
testemunhas desta celebração?
1845
02:07:27,840 --> 02:07:29,100
- Sim.
- Sim.
1846
02:07:29,100 --> 02:07:31,620
Nesse caso, eu, com autoridade
que o prefeito de Midyat me deu...
1847
02:07:31,620 --> 02:07:35,000
...Eu os declaro marido e mulher.
1848
02:07:35,000 --> 02:07:36,660
Feliz casamento!
1849
02:07:42,440 --> 02:07:43,820
Aqui?
1850
02:08:10,040 --> 02:08:13,260
Ao colocar suas assinaturas aqui, vocês agora são uma família.
1851
02:08:13,260 --> 02:08:14,620
Boa sorte para você!
1852
02:08:14,620 --> 02:08:16,480
Obrigado!
1853
02:08:47,140 --> 02:08:48,480
Mãe.
1854
02:09:00,400 --> 02:09:02,920
Muito obrigado!
1855
02:09:17,560 --> 02:09:19,760
Deus te abençoe, filha.
1856
02:09:26,460 --> 02:09:28,900
Deus te abençoe.
1857
02:09:28,900 --> 02:09:30,660
Obrigado, ótima mãe.
1858
02:09:34,900 --> 02:09:37,880
- Obrigado.
- Boa sorte com tudo.
1859
02:09:39,620 --> 02:09:41,280
Muito obrigado.
1860
02:09:44,600 --> 02:09:47,320
Espero de você pelo menos 9 filhos.
1861
02:09:48,760 --> 02:09:49,840
Parabéns.
1862
02:09:49,840 --> 02:09:52,200
Obrigado, Sr. Sim, ele não nos deixou em paz.
1863
02:09:52,200 --> 02:09:53,920
Muito obrigado.
1864
02:09:55,520 --> 02:09:56,780
Obrigado, ótima mãe.
1865
02:09:56,780 --> 02:09:58,620
Eu fiz o que prometi.
1866
02:09:58,620 --> 02:10:00,160
Agora é a sua vez.
1867
02:10:00,560 --> 02:10:03,580
Você viverá na mansão Aslanbey com sua esposa.
1868
02:10:03,860 --> 02:10:05,840
Você tem que fazer isso.
1869
02:10:06,020 --> 02:10:08,540
Não temos outra maneira de deter Fusün.
1870
02:10:15,540 --> 02:10:17,280
Você vai fazer isso?
1871
02:10:28,400 --> 02:10:30,760
Você ainda não foi embora.
1872
02:10:31,600 --> 02:10:36,460
Sra. Reyyan, decidimos
conclua todos os preparativos primeiro.
1873
02:10:36,460 --> 02:10:39,860
Por que eles se incomodam?
Eu faria tudo sozinho durante o dia.
1874
02:10:39,860 --> 02:10:40,980
Sim, você.
1875
02:10:40,980 --> 02:10:44,460
Não queríamos incomodá-la com essas coisas.
1876
02:10:44,860 --> 02:10:48,140
Muito obrigado, isso
Allah lhe dê tudo o que você deseja.
1877
02:10:51,160 --> 02:10:52,620
Amém.
1878
02:10:54,060 --> 02:10:55,660
Lutfu.
1879
02:10:55,660 --> 02:10:59,060
Vamos, não vamos atrapalhar
A palestra da Sra. Reyyan, coloque aí.
1880
02:10:59,060 --> 02:11:00,480
Vamos ver.
1881
02:11:00,480 --> 02:11:02,260
Estamos saindo, com sua permissão, Sra. Reyyan.
1882
02:11:02,260 --> 02:11:03,940
Tenha um bom descanso.
1883
02:11:03,940 --> 02:11:05,340
Obrigado.
1884
02:11:05,480 --> 02:11:07,060
Vê você.
1885
02:11:12,100 --> 02:11:15,660
Então agora é a sua vez, Reyyan.
1886
02:13:02,720 --> 02:13:05,600
Eu sei, eles são lindos.
1887
02:13:05,600 --> 02:13:06,860
Mas não fique bravo comigo.
1888
02:13:07,080 --> 02:13:10,040
Umut realmente deveria ver
como seu pai dá flores para sua mãe.
1889
02:13:10,420 --> 02:13:12,060
Espere por mim.
1890
02:13:12,060 --> 02:13:14,160
Volto com surpresas, meu anjo.
1891
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
Estamos esperando por você.
1892
02:14:13,980 --> 02:14:16,540
Şaida, Sekir!
1893
02:14:19,900 --> 02:14:21,420
O que é esse chá?
1894
02:14:21,880 --> 02:14:26,040
De manhã como pão, leite, queijo.
1895
02:14:27,020 --> 02:14:30,760
Eu quero chá dele
noite, então eles serviram para mim.
1896
02:14:30,760 --> 02:14:32,720
Eu realmente quero um chá assim.
1897
02:14:32,720 --> 02:14:33,800
Oh sério?
1898
02:14:33,800 --> 02:14:35,940
Então você não quer beber chá.
1899
02:14:35,940 --> 02:14:38,720
Você vai querer o que é bom para o bebê.
1900
02:14:38,720 --> 02:14:41,760
Tire o chá, leve embora.
1901
02:14:41,760 --> 02:14:42,820
Pegue e vá.
1902
02:14:42,820 --> 02:14:44,700
Traga um copo de leite.
1903
02:14:45,580 --> 02:14:49,400
E você, Saida...
1904
02:14:50,040 --> 02:14:52,880
Şaıda... Que nome de mulher, Şaıda, eles te deram.
1905
02:14:52,880 --> 02:14:54,440
Ahh, é o seguinte, querida irmã.
1906
02:14:54,440 --> 02:14:57,920
Mamãe estava esperando uma filha e um filho nasceu.
1907
02:14:57,920 --> 02:14:59,360
Então o nome foi preservado.
1908
02:14:59,360 --> 02:15:03,400
- Irmã? Vou arranjar uma irmã para você agora.
- Sinto muito, Sra. Fusün.
1909
02:15:04,840 --> 02:15:06,720
Muito bem, muito bem.
1910
02:15:16,400 --> 02:15:18,820
Olhe para minha nora.
1911
02:15:20,120 --> 02:15:23,680
Acontece que Midyat
Ela também tem roupas lindas.
1912
02:15:25,340 --> 02:15:27,300
Você voltou do ensaio?
1913
02:15:30,020 --> 02:15:32,140
Não há ninguém na mansão, mas...
1914
02:15:32,420 --> 02:15:36,320
Maşallah, ele ainda se diverte.
1915
02:15:36,320 --> 02:15:37,860
Sim, está tudo bem conosco.
1916
02:15:38,420 --> 02:15:39,860
Isto não é um teste.
1917
02:15:41,920 --> 02:15:44,160
Acredite ou não, é verdade.
1918
02:15:45,440 --> 02:15:47,900
Casei-me com esta linda mulher hoje.
1919
02:15:48,980 --> 02:15:50,580
Casado?
1920
02:15:51,100 --> 02:15:53,400
Boa sorte, então.
1921
02:15:53,540 --> 02:15:55,640
Você vai se casar.
1922
02:15:55,640 --> 02:15:58,800
E você não convida sua tia, Aslanbey?
1923
02:15:59,840 --> 02:16:01,820
Mas está tudo bem.
1924
02:16:01,820 --> 02:16:03,540
Bem vinda nora.
1925
02:16:16,060 --> 02:16:19,320
Ouça... Alá, Alá!
1926
02:16:19,460 --> 02:16:21,660
Você teve um casamento, você não ligou.
1927
02:16:21,660 --> 02:16:24,720
Você nem veio beijar a mão, por quê?
1928
02:16:26,700 --> 02:16:29,720
Vim morar aqui com minha esposa.
1929
02:16:30,540 --> 02:16:32,160
Mora aqui?
1930
02:16:32,220 --> 02:16:35,100
Você fez bem, seu lugar é ao meu lado.
1931
02:16:35,320 --> 02:16:36,460
Que?
1932
02:16:37,320 --> 02:16:39,620
Como isso é possível?
1933
02:16:40,520 --> 02:16:42,620
Você me entendeu mal, Sra. Fusün.
1934
02:16:43,340 --> 02:16:45,460
Eu não vim até você.
1935
02:16:45,700 --> 02:16:48,080
Vim morar na minha mansão.
1936
02:16:51,420 --> 02:16:52,900
Eu apresento isso.
1937
02:16:56,200 --> 02:16:59,760
Esta é a nova dona da casa, a nora.
1938
02:17:00,160 --> 02:17:02,940
Minha esposa, Zeynep Aslanbey.
1939
02:17:21,820 --> 02:17:23,000
Vamos.
1940
02:17:34,860 --> 02:17:36,120
Bem-vindo.
1941
02:17:36,120 --> 02:17:38,480
Como você sabia que ele havia chegado?
1942
02:17:38,920 --> 02:17:41,020
Ouvi o barulho de um carro.
1943
02:17:44,720 --> 02:17:47,060
Você está muito animado?
1944
02:17:47,700 --> 02:17:49,680
Estas flores são para mim? Dê-os para mim.
1945
02:17:49,680 --> 02:17:52,240
Para você.
1946
02:17:52,880 --> 02:17:56,720
É verdade que, ao lado da sua beleza,
de alguma forma, eles perderam seu valor.
1947
02:18:02,060 --> 02:18:03,400
Bom.
1948
02:18:04,040 --> 02:18:06,380
Vamos começar a comemorar nossa lua de mel?
1949
02:18:06,380 --> 02:18:08,180
Vou colocá-los na água.
1950
02:18:08,180 --> 02:18:10,080
E depois saímos para o terraço.
Vá e dê uma olhada.
1951
02:18:10,080 --> 02:18:12,220
Para ser sincero, estou muito animado, Reyyan.
1952
02:18:12,220 --> 02:18:13,700
Venha, venha.
1953
02:18:23,840 --> 02:18:25,080
Reyyan.
1954
02:18:25,480 --> 02:18:27,380
O que é que você fez?
1955
02:18:30,380 --> 02:18:32,640
Você faz surpresas o tempo todo.
1956
02:18:33,900 --> 02:18:35,780
Desta vez eu fiz isso.
1957
02:18:43,940 --> 02:18:46,940
Reyyan, acabou muito bem.
1958
02:18:48,260 --> 02:18:50,700
Hoje não estamos apenas
comemorando nossa lua de mel.
1959
02:18:50,700 --> 02:18:52,820
Mas também outra coisa.
1960
02:18:53,460 --> 02:18:54,780
Que?
1961
02:18:55,080 --> 02:18:56,760
O que mais estamos comemorando?
1962
02:18:58,160 --> 02:18:59,800
Seu aniversário.
1963
02:19:05,040 --> 02:19:06,960
Meu aniversário?
1964
02:19:08,120 --> 02:19:10,320
Ok, mas hoje não é meu aniversário.
1965
02:19:10,320 --> 02:19:12,000
Eu sei.
1966
02:19:12,160 --> 02:19:14,340
Venha, vamos sentar primeiro.
1967
02:19:29,120 --> 02:19:32,440
Você me disse que comemorou um
aniversário apenas uma vez na vida.
1968
02:19:32,440 --> 02:19:37,560
E como não terminou com alegria, você não estava mais comemorando.
Você se lembra?
1969
02:19:37,720 --> 02:19:38,880
Sim.
1970
02:19:40,280 --> 02:19:42,580
E eu te dei minha palavra.
1971
02:19:46,400 --> 02:19:48,200
Não importa o que aconteça.
1972
02:19:48,600 --> 02:19:51,300
Este ano vamos comemorar seu aniversário, você disse.
1973
02:20:01,180 --> 02:20:03,620
Eu tive que manter minha promessa.
1974
02:20:05,840 --> 02:20:07,560
Feliz aniversário!
1975
02:20:08,900 --> 02:20:10,940
Que bom que você se tornou meu, meu amor.
1976
02:20:14,220 --> 02:20:15,680
Você também.
1977
02:20:16,200 --> 02:20:17,540
Você também.
1978
02:20:18,800 --> 02:20:20,800
Que bom que você se tornou meu.
1979
02:20:21,420 --> 02:20:24,060
Mas por que agora? Eu não entendi.
1980
02:20:25,680 --> 02:20:31,080
Talvez eu não consiga ser
com você, não poderei parabenizá-lo...
1981
02:20:31,920 --> 02:20:33,340
Reyyan.
1982
02:20:35,100 --> 02:20:36,760
Não me force.
1983
02:20:37,540 --> 02:20:39,660
O que significa se você não pode estar ao meu lado?
1984
02:20:39,960 --> 02:20:43,800
Se seu aniversário e
O nascimento de Umut é no mesmo dia...
1985
02:20:47,740 --> 02:20:51,360
Você pode imaginar? Vamos comemorar no hospital.
1986
02:20:51,360 --> 02:20:53,100
Ele nascerá no mesmo dia que eu.
1987
02:20:53,100 --> 02:20:54,980
Que melhor presente do que este?
1988
02:20:58,880 --> 02:21:01,180
- Olha...
- Você...
1989
02:21:03,080 --> 02:21:06,080
Você sabia por que eu não quis comemorar meu aniversário?
1990
02:21:09,520 --> 02:21:12,520
Porque, na noite em que comemorei
meu aniversário pela primeira vez...
1991
02:21:17,500 --> 02:21:21,080
...eles jogaram os corpos sem vida
da minha mãe e do meu pai para o pátio.
1992
02:21:27,060 --> 02:21:29,420
É verdade que esta história não foi assim mas...
1993
02:21:29,580 --> 02:21:31,020
...Eu era uma criança naquela época.
1994
02:21:33,900 --> 02:21:36,640
Pensei isso quando comemorei meu aniversário.
1995
02:21:36,860 --> 02:21:38,840
Algo muito ruim aconteceria.
1996
02:21:46,040 --> 02:21:48,260
Mas então você veio.
1997
02:21:50,300 --> 02:21:52,600
E esqueci todos os meus medos.
1998
02:21:54,660 --> 02:21:56,460
Esta é a minha primeira vez.
1999
02:21:56,920 --> 02:21:59,160
Eu queria comemorar meu aniversário.
2000
02:22:00,540 --> 02:22:02,240
Porque eu sei disso...
2001
02:22:02,600 --> 02:22:04,800
... nada de ruim vai acontecer.
2002
02:22:05,820 --> 02:22:09,260
Porque meu Reyyan está ao meu lado.
2003
02:22:19,700 --> 02:22:21,100
Vamos então.
2004
02:22:28,880 --> 02:22:31,640
Olha, tenho uma coisa para te contar.
2005
02:22:45,580 --> 02:22:46,880
Zehra?
2006
02:22:48,120 --> 02:22:49,800
Entre, Handan, entre.
2007
02:22:54,100 --> 02:22:57,320
O que aconteceu? Você está ficando emocionado?
2008
02:22:58,480 --> 02:23:03,540
Eu olhei através das roupas
Reyyan para vestir Bahar.
2009
02:23:07,680 --> 02:23:13,000
Ontem eram meninas, correram para cá.
E agora os dois estão grávidos.
2010
02:23:13,600 --> 02:23:17,060
Não diga isso Zehra. O tempo flui como a água.
2011
02:23:23,240 --> 02:23:24,780
Zehra.
2012
02:23:25,460 --> 02:23:27,220
O que aconteceu ontem?
2013
02:23:27,220 --> 02:23:31,340
Você pegou algo na cozinha com pressa.
O que você pegou?
2014
02:23:34,060 --> 02:23:35,740
Não, é só...
2015
02:23:36,860 --> 02:23:39,920
Reyyan precisava de uma tesoura.
2016
02:23:40,080 --> 02:23:42,440
Foi uma surpresa para Miran.
2017
02:23:42,440 --> 02:23:44,560
Eu os levei até eles.
2018
02:23:46,220 --> 02:23:47,620
Você diz tesoura?
2019
02:23:47,620 --> 02:23:48,920
Tesoura.
2020
02:23:48,920 --> 02:23:50,840
Não havia tesouras naquela mansão enorme, Zehra?
2021
02:23:50,840 --> 02:23:52,960
Bem, não, já que ela me pediu por eles.
2022
02:23:53,120 --> 02:23:55,380
O que você quer, Handan? Eu não entendo.
2023
02:23:55,580 --> 02:23:57,400
Não, eu só estava curioso.
2024
02:23:57,400 --> 02:23:59,820
- Portanto.
- Bem, você também sabe disso.
2025
02:24:05,280 --> 02:24:06,640
Diga-me, meu anjo.
2026
02:24:06,640 --> 02:24:08,480
Você disse que queria dizer alguma coisa.
2027
02:24:08,760 --> 02:24:10,900
Sobre o nosso futuro.
2028
02:24:16,680 --> 02:24:19,360
A propósito, sobre o nosso futuro... Reyyan.
2029
02:24:21,100 --> 02:24:23,520
Já tenho que lhe entregar este envelope.
2030
02:24:23,860 --> 02:24:26,280
Na verdade, eu queria dar a você na nossa lua de mel.
2031
02:24:26,440 --> 02:24:30,080
Eu queria te surpreender, mas
Aconteceu no meu aniversário.
2032
02:24:31,720 --> 02:24:33,920
O que é?
2033
02:24:34,080 --> 02:24:38,600
E então você pode ver isso. Abra, você vai gostar.
2034
02:24:58,520 --> 02:24:59,840
Olha...
2035
02:25:00,260 --> 02:25:03,160
Os documentos sobre o seu
exames de admissão à universidade.
2036
02:25:04,020 --> 02:25:06,720
Agora sabemos onde e quando eles estarão.
2037
02:25:07,040 --> 02:25:08,540
Você não foi capaz de se dedicar
muito tempo para se preparar.
2038
02:25:08,540 --> 02:25:11,060
Mas aproveitaremos bem o tempo restante.
2039
02:25:11,060 --> 02:25:12,560
Bem, ou então.
2040
02:25:12,560 --> 02:25:14,640
Você entrará no próximo ano. O que acontece?
2041
02:25:20,000 --> 02:25:23,140
Olha, eu...
2042
02:25:28,880 --> 02:25:31,740
Isso é felicidade, certo?
2043
02:25:32,120 --> 02:25:35,180
Diga-me o que há com a felicidade.
Porque não sei mais o que fazer.
2044
02:25:35,180 --> 02:25:37,100
Devo ficar triste ou feliz?
2045
02:25:37,260 --> 02:25:38,460
Reyyan.
2046
02:25:43,240 --> 02:25:44,800
Minha querida, está tudo bem.
2047
02:25:44,800 --> 02:25:46,920
Ok, ok, vamos lavar seu rosto.
2048
02:25:48,640 --> 02:25:50,260
Não, está tudo bem, eu...
2049
02:25:50,260 --> 02:25:52,920
...Eu vou lavar.
2050
02:25:52,920 --> 02:25:54,740
Eu vou vir. Você senta aqui.
2051
02:25:54,740 --> 02:25:57,060
Espere aqui, ok?
2052
02:25:57,420 --> 02:25:58,900
Precisamos conversar.
2053
02:25:58,900 --> 02:26:01,000
- OK?
- Bom, bom.
2054
02:26:12,220 --> 02:26:13,660
Cihan.
2055
02:26:14,920 --> 02:26:17,000
Eu vou te contar uma coisa.
2056
02:26:19,660 --> 02:26:21,180
Se for Umut...
2057
02:26:21,180 --> 02:26:23,720
Não, é sobre Zehra.
2058
02:26:24,500 --> 02:26:26,560
A nora?
2059
02:26:26,960 --> 02:26:29,680
Ontem ele foi para a cozinha.
2060
02:26:29,680 --> 02:26:32,540
Parece que ele pegou uma faca nas mãos e saiu.
Eu realmente não vi.
2061
02:26:32,540 --> 02:26:36,020
Agora eu fui e perguntei a ele,
o que você tirou da cozinha?
2062
02:26:36,100 --> 02:26:38,720
Ele disse que Reyyan precisava de uma tesoura.
Ou seja, ele mentiu.
2063
02:26:38,720 --> 02:26:40,180
Ela está escondendo alguma coisa. Eu vejo isso.
2064
02:26:40,180 --> 02:26:42,700
Mas eu não entendi. Eu decidi te contar.
2065
02:26:45,100 --> 02:26:46,400
Se ele descobrisse sobre Fusün...
2066
02:26:46,400 --> 02:26:48,280
O que eu deveria saber sobre Fusün?
2067
02:26:48,580 --> 02:26:49,740
Olhar.
2068
02:26:53,320 --> 02:26:57,100
Reyyan foi envenenado.
2069
02:26:57,100 --> 02:26:59,800
Cihan, o que você está gritando? Todo mundo vai ouvir!
2070
02:26:59,800 --> 02:27:02,820
Que quem quiser ouvir, ouça!
O que vai acontecer?
2071
02:27:05,360 --> 02:27:11,200
Foi Fusün Aslanbey quem envenenou Reyyan.
E foi por causa dela que uma criança inocente morreu!
2072
02:27:11,700 --> 02:27:13,560
E você ainda se lembra de mim sendo acusado disso?
2073
02:27:13,560 --> 02:27:16,020
Cihan, nossa filha também está em suas mãos!
Que tipo de pessoa é essa?
2074
02:27:16,020 --> 02:27:17,600
Que pessoa? Ela é o diabo! O diabo!
2075
02:27:17,600 --> 02:27:19,200
O próprio diabo!
2076
02:27:19,200 --> 02:27:21,200
E ele envenenou uma mãe!
2077
02:27:21,200 --> 02:27:23,860
E ela matou o bebê em seu ventre!
2078
02:27:24,140 --> 02:27:26,160
Como você descobriu isso?
2079
02:27:26,340 --> 02:27:27,820
Eu ouvi isso de Azize.
2080
02:27:28,100 --> 02:27:29,580
Azize disse isso.
2081
02:27:29,580 --> 02:27:31,040
E até a nora estava lá.
Ela também ouviu.
2082
02:27:31,200 --> 02:27:34,320
-Zehra sabe?
- Sim, a nora da Zehra também estava lá.
2083
02:27:41,020 --> 02:27:43,100
Eu vou matar você, Fusün Aslanbey!
2084
02:27:43,100 --> 02:27:45,220
Juro!
2085
02:27:45,220 --> 02:27:48,920
Juro pela minha honra! Eu vou te matar!
2086
02:27:49,120 --> 02:27:50,880
Olha, o que está acontecendo?
2087
02:27:52,780 --> 02:27:54,680
Então vou dar uma olhada.
2088
02:27:58,540 --> 02:28:00,580
Olha, pelo amor de Allah, pare!
2089
02:28:00,860 --> 02:28:02,740
Olha, pare! Parar!
2090
02:28:02,740 --> 02:28:04,040
Parar!
2091
02:28:05,840 --> 02:28:07,480
Você sabia disso, certo?
2092
02:28:09,180 --> 02:28:10,580
Sobre o quê?
2093
02:28:11,240 --> 02:28:12,820
Fusün!
2094
02:28:13,920 --> 02:28:18,200
Você sabia que Fusün fez isso.
2095
02:28:19,320 --> 02:28:22,080
O que Fusün fez?
2096
02:28:22,780 --> 02:28:24,520
Reyyan, você não pode mentir, meu único.
2097
02:28:24,520 --> 02:28:26,440
Não tente em vão!
2098
02:28:26,600 --> 02:28:31,120
Você sabia que foi Fusün quem te envenenou, certo?
2099
02:28:33,980 --> 02:28:40,140
Você sabia que ela foi a assassina do nosso bebê!
2100
02:28:43,200 --> 02:28:44,720
Eu vou matá-la!
2101
02:28:45,280 --> 02:28:46,360
Eu vou matá-la!
2102
02:28:46,360 --> 02:28:48,900
Não há como voltar atrás! Eu vou matá-la!
2103
02:28:48,900 --> 02:28:50,520
Olha, não! Olhar!
2104
02:28:50,520 --> 02:28:54,040
- Você não vai fazer nada! Pense no nosso filho!
- Pelo amor de Allah, entre em casa!
2105
02:28:54,040 --> 02:28:56,000
- Pense em Umut, por favor!
- Entre na casa! -Não!
2106
02:28:56,000 --> 02:28:58,300
Pense em Umut! Não faça nada!
2107
02:28:59,060 --> 02:29:00,460
Traga o carro! Rápido!
2108
02:29:00,460 --> 02:29:01,940
- Olhar!
- Traga o carro rápido!
2109
02:29:01,940 --> 02:29:02,940
Olhar!
2110
02:29:02,940 --> 02:29:05,120
- Olhar! Por favor, pare!
- Reyyan!
2111
02:29:05,120 --> 02:29:06,420
Reyyan, entre em casa!
2112
02:29:06,420 --> 02:29:09,060
Não! Não entro em casa sem você!
2113
02:29:09,060 --> 02:29:10,560
Reyyan!
2114
02:29:10,820 --> 02:29:11,960
Por favor, entre em casa!
2115
02:29:11,960 --> 02:29:13,620
Olha, você não pode! Por favor, vamos para casa!
2116
02:29:13,620 --> 02:29:16,480
Você não entende? Eu não posso viver com isso!
2117
02:29:16,680 --> 02:29:17,960
Eu não aguento!
2118
02:29:17,960 --> 02:29:19,980
Meu coração está em chamas! Meu coração!
2119
02:29:19,980 --> 02:29:22,200
Essa mulher tirou meu bebê de mim!
2120
02:29:22,200 --> 02:29:26,420
- Eu vou matar essa mulher!
- Você acha que não dói?
2121
02:29:26,420 --> 02:29:29,120
Mas temos outro filho!
2122
02:29:29,120 --> 02:29:30,320
Não podemos fazer isso com ele!
2123
02:29:30,320 --> 02:29:33,040
Temos que pensar nele, Miran.
2124
02:29:33,240 --> 02:29:34,460
Por favor!
2125
02:29:35,900 --> 02:29:37,380
- Não...
- Reyyan!
2126
02:29:37,380 --> 02:29:38,300
Olha, não!
2127
02:29:38,300 --> 02:29:40,040
- Reyyan, por favor, volte para casa!
- Vamos para casa juntos!
2128
02:29:40,040 --> 02:29:42,720
- Por favor! Por favor!
- Reyyan, por favor, entre em casa!
2129
02:29:43,220 --> 02:29:45,000
Olha, não vá!
2130
02:29:45,540 --> 02:29:47,620
Reyyan, pelo amor de Alá, volte para casa!
2131
02:29:47,620 --> 02:29:50,600
Se você não pode matar aquela mulher Fusün.
2132
02:29:50,600 --> 02:29:54,180
Você também não é um homem, Sr. Miran.
2133
02:29:55,520 --> 02:29:58,220
Você tirou meu filho de mim, certo?
2134
02:29:59,540 --> 02:30:01,380
Bem, vamos comer um ao outro.
2135
02:30:03,500 --> 02:30:05,740
Parar! Você não pode!
2136
02:30:06,360 --> 02:30:07,300
Você não pode!
2137
02:30:07,300 --> 02:30:10,560
Você não pode fazer isso com Umut!
Você não pode deixá-lo sem pai, Miran!
2138
02:30:10,560 --> 02:30:12,980
Ele precisa de você! Você não será um assassino!
2139
02:30:12,980 --> 02:30:13,880
Você me ouviu?
2140
02:30:13,880 --> 02:30:18,340
Você não pode deixar uma criança sozinha
ficará sem mãe sem pai!
2141
02:30:21,120 --> 02:30:25,480
Você não pode! Você não pode deixar meu filho sozinho!
2142
02:30:37,480 --> 02:30:39,180
Reyyan, você...
2143
02:30:40,000 --> 02:30:42,360
O quê? Que bobagem você diz...
2144
02:30:42,740 --> 02:30:46,120
Que bobagem é essa?
O que você quer dizer com "órfão de mãe"?
2145
02:30:46,120 --> 02:30:48,080
O que você quer dizer com "órfão de mãe"?
2146
02:30:48,320 --> 02:30:51,500
Você e meu filho estão sozinhos neste mundo, Miran.
2147
02:30:51,960 --> 02:30:54,480
Eles têm que se abraçar com força.
2148
02:30:54,480 --> 02:30:56,120
Porque...
2149
02:30:56,720 --> 02:30:57,800
Por quê?!
2150
02:30:57,800 --> 02:30:59,300
Porque?!! Que? Não me deixe louco.
2151
02:30:59,300 --> 02:31:01,540
Porque estou morrendo!
2152
02:31:06,780 --> 02:31:08,760
Estou morrendo!
2153
02:31:11,580 --> 02:31:13,280
Que?